"بأنهم كانوا" - Translation from Arabic to German

• dass sie

- Wenn du wusstest, dass sie für einen Test nicht vorbereitet sind, aber das Wissen dazu haben, hast du bei der Note ein wenig nachgeholfen?
حسناا .. مثل من هم ادنى مستوى في اختبار او شيء من هذاا .. ولكن انت على علم بأنهم كانوا يعلمون هذة المعلومات

Willst du etwa sagen, dass sie dich umsonst gesucht haben?
جيِممكاى،هلتعنى بأنهم كانوا خارج على مشروع خائب؟

Täglich sterben Menschen, weil sie denken, dass sie bald kommen.
كل يوم يموت انسان للاعتقاد بأنهم كانوا على وشك الوصول . فليذهبوا للجحيم

Er wusste, dass sie Wasser ablassen, das wollten sie verbergen.
لقد اكتشف بأنهم كانوا يتخلّصون من الماء ويحاولون إخفاء ذلك.

Er wusste, dass sie Wasser ablassen das wollten sie verbergen.
لقد اكتشف بأنهم كانوا يتخلّصون من الماء ويحاولون إخفاء ذلك.

Nur, dass sie Menschen waren, die im Leben und im Tod von Sünde besessen waren.
فقط بأنهم كانوا بشراً دمرتهم الخطيئة في الحياة وحتى الممات

- Ich dachte, sie wären glücklich. - Das waren sie. Ich weiß, dass sie es waren.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Ich glaube es ist sicher zu sagen, dass sie vom Südturm wegliefen.
أعتقد لا خطر فى أن نقول بأنهم كانوا كانوا يهربون من البرج الجنوبى

Denn ich hätte schwören können, dass sie gejubelt haben.
لأني يمكنني أنّ أقسم بأنهم كانوا يُهللون.

Schrägstrich gegangen. Donna sagte, dass sie mich eine Weile beobachtet haben, das Beste hoffend, aber seien wir doch ehrlich.
بل استقلت ، تقول دونا بأنهم كانوا يراقبونني لفترة

Da kein Geld entwendet wurde, nehmen wir an, dass sie nach etwas in dem Laden gesucht haben.
و بما أنهُ لم تؤخذ أي أموال ، أفترضنا بأنهم كانوا يبحثون عن شيء في المحل

Ich hätte wissen müssen, dass sie ein Ortungsgerät in eine der Taschen stecken.
كان يجب أنّ أعرف بأنهم كانوا يزرعون أدوات تعقب بإحدى الحقائب.

Namen, von denen ich überzeugt bin, dass sie in Team Rot waren.
بأناس متأكد بأنهم كانوا ضمن الفريق الأحمر.

Die Ehe muss sofort vollzogen werden und Zeugen müssen schwören, dass sie im Haus waren oder sogar im selben Zimmer.
يجب إتمام الزواج فوراً والشهود عليهم القسم بأنهم كانوا حاضرين في المبنى إذا لم يكن في الغرفة نفسها

Das, und wie sie gekleidet waren, lässt mich glauben, dass sie entweder obdachlos oder Landstreicher waren.
هذا و طريقة لبسهم جعلتني أعتقد بأنهم كانوا متشردين أو تائهين

Sie sagen, dass sie davon überzeugt waren, dass Elizabeth einfach weggelaufen ist.
الآن أسمع منهم يقولون بأنهم كانوا مقتنعين بأن ألزابيث .. فقط هربت

Eigentlich dachte ich, dass sie nach etwas Hilfe suchten.
في الواقع , أعتقد بأنهم كانوا يبحثون عن المساعدة المساعدة

Aber der Kapitän war überzeugt, dass sie es auf die Crew abgesehen hatten.
أما القبطان كان مقتنع بأنهم كانوا يهاجمون الطاقم

Ich weiß, dass sie einen Putsch planten, aber das gibt Ihnen nicht...
اسمع، أنا على درايه بأنهم كانوا يخططون لإنقلاب، ومع ذلك فهذا لا يبرر

Menschen davon zu überzeugen, dass sie Aliens waren. Ja.
لخداع الناس كي يعتقدوا بأنهم كانوا فضائيين، أجل.