"بأنه ليس هناك" - Translation from Arabic to German

• dass es keine
• gibt es keinen

Den üblichen Verdächtigen muss bewusst werden, dass es keine Schmiergelder gibt, keine Schiebung, keine Geisterarbeiter...
ونوضح تماماً للمشتبهين المعتادين بأنه ليس هناك قشور , وليس هناك كسب غير مشروع وأيضاً ممنوع توظيف المبهمين

Das Kreuz erinnert uns daran, dass es keine wahre Liebe ohne Leiden gibt.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك حب حقيقي دون معاناة،

Mein Vater hat mich gelehrt, dass es keine höhere Berufung gibt, als seinem Land zu dienen.
والدي غرس بداخلي بأنه ليس هناك نداء أسمى من خدمة البلد

Vielleicht gibt es keinen Plan. Und wenn ja, weiß ich nicht, wie er läuft.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

Ich schätze da gibt es keinen Grund zu...
أظن بأنه ليس هناك سبب

Daran gibt es keinen Zweifel.
بأنه ليس هناك شكّ.

Da sagte ich ihm, genau wie Sam, dass es keine Schande ist, wenn man traurig ist.
لكنني أخبرته و أخبرتُ (سام) بأنه ليس هناك عيب بالشعور بالحزن

Das Kreuz erinnert uns daran, dass es keine wahre Liebe ohne Leiden gibt.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك