"بأنه من الممكن" - Translation from Arabic to German

• dass

Wollen Sie sagen, dass sie vielleicht... tot gewesen ist, als ich im Haus war?
هل تقول بأنه من الممكن أنها كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟

Annie, die ist schon klar, dass Babypartys auch Rassenneutral sein können?
تعلمين بأنه من الممكن أن تكون هذه الحفلات حيادية العرق

Ich hätte niemals geglaubt, dass ich einmal in einem deutschen Bunker,
لم أعتقد بأنه من الممكن أن أكون في مخبأ ألماني

Mein Vater ist gestern Morgen nicht aufgewacht und dachte, dass dies sein letzter Tag ist.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

Also dachten wir uns, dass es vielleicht einen besseren Weg gibt, sich einen alternativen Kochbrennstoff einfallen zu lassen.
ولذلك اعتقدنا بأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على وقود بديل.

dass es eine Halluzination gewesen sein kann?
انت تأكدى بأنه من الممكن ان يكون كل هذا نوعاً من الهلوسة؟

Ganz naiv zu denken... dass du dich in jemanden wie mich verlieben könntest.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Sicherheit wies uns auf Ihre Sorge hin, dass Sie einen Maulwurf in Ihrer Abteilung haben könnten.
قسم الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Die Sicherheitsabteilung wies darauf hin, dass es eventuell einen Maulwurf in Ihrer Abteilung gibt.
الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Aber sag, dass ich reinkommen darf.
ولكن عليك أن تقول بأنه من الممكن أن أدخل

Entschuldigung. Wir hörten Gerüchte, dass deren Untersuchungsergebnisse schon kommenden Monat veröffentlicht werden könnten.
وردتنا إشاعات بأنه من الممكن أن تخرج نتائج تحقيقاتهم الشهر القادم

Nun, ich schrieb '91 einen Bericht,... in dem angenommen wurde, dass Sie von jemand ganz anderem gestürzt werden.
لقد كتبت تقرير في عام 91 بأنه من الممكن ان يتم إيقاظك من قبل شخص

Gibt es jemanden, von dem du denkst, dass er deinem Vater was tun könnte?
هل هناك شخص تفكر بأنه من الممكن أن يؤذي والدك ؟

Hey, denkst du, dass ich mir dein Megafon ausleihen könnte?
هل تظنين بأنه من الممكن أن أستعير منك مكبر الصوت؟

Wir haben das alles schon seit Jahren gewusst, dass das so enden könnte.
لقد عرفنا منذ زمن بأنه من الممكن أن تنتهي بهذه الطريقة

Denkst du, dass sie Sex haben könnten?
أتظنين بأنه من الممكن أن يكونوا يتعاشرون ؟

Meinst du, dass du je wieder meine Tochter sein kannst?
هل تعتقدي بأنه من الممكن تكوني أبنتي مجدداً؟

- Ich hatte keine Ahnung, dass er hierher kommt.
لم تكن لدي فكرة بأنه من الممكن أن يكون هنا

Ist es möglich, dass wir uns eingebettet haben?
هل تعتقد بأنه من الممكن أننا كنا مضمنون؟