"بأني سأكون" - Translation from Arabic to German

• ich

ich bin überzeugt, ich werde ein großartiger Spion. ich weiß es.
أنا مقتنع بأني سأكون جاسوسا كبيراً أنا أعلم تماماً ذلك

Weil alles an mir sagt, dass ich spitze darin bin, Drogen zu besorgen?
لأن كل شيء عنك يخبرك بأني سأكون بارع في العثور على المخدرات؟

Es war das Erste, was mein Daddy gesagt hat... als er mitbekam, dass ich unterwegs war.
كان أول شيئ قاله أبي عندما اكتشفوا بأني سأكون عندهم

ich bin echt froh, von hier zu verschwinden.
أخبرتك، بأني سأكون مسرور بشده عندما أخرج من هنا

Der gnädige Herr hat gesagt, ich soll Ihnen jetzt dienen. Er sagt, wir brauchen keine neue Dienerin, das ist auch gut so.
السيد قال بأني سأكون جاريتك من الآن فصاعداً

Sie sagten auch, ich sei ständig unter Ihrem Schutz.
لقد أخبرتموني بأني سأكون تحت غطاء تام من الأمن طوال وقت العملية

War nicht mehr allein, ich konnte es wagen
عرفت بأني سأكون بأمان لأني لن أكون لوحدي أبداً

Ob ich in den 90ern glücklich bin?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

Und sie sagte, ich käme weit in dieser Stadt.
وقالت بأني سأكون ذات شأن عظيم ، في هذه البلدة

Hätte ich gewusst, dass ich schuhlos sein werde, hätte ich einen großen Hut aufgesetzt.
يا إلهي, إن علمت بأني سأكون بلا حذاء لعوضت ذلك بقبعة كبيرة او شيء ما

ich erwache am Morgen... und ich erschaffe ganz bewusst meinen Tag so, wie ich ihn geschehen lassen will.
استيقظت في الصباح و بوعي أكوّن يومي : بأني سأكون سعيداً

ich sagte doch, dass ich viel arbeiten muss.
أمي، اخبرتك بأني سأكون مشغولة جداً في العمل

ich kann unmöglich jedes Mal da sein, wenn du ein Baby bekommst.
غير واقعي لإعتقاد بأني سأكون هنا كل مرة تضعين طفل

Warum denkst du, könnte ich ein Interesse daran haben, dir zu helfen?
مالذي جعلكِ تعتقدين بأني سأكون مسرورة بمساعدتك؟

Cherie ist am Wochenende in der Stadt. ich habe ihr gesagt, dass ich vorbei komme.
شارلي ستأتي للبلده لنهاية الاسبوع اخبرتها بأني سأكون موجودا

Warum glaubst du das ich Interesse an einer deiner Karten habe?
ما الذي يجعلك تظن بأني سأكون مهتماً بإحدى خرائطك؟

Also ich weiß nicht, ob ich jemals unerfreuter war, Sie zu sehen, Sir.
لم أظن بأني سأكون غير مسرور برؤيتك ، سيدي.

Nun, sieh mal, ich weiß, dass es hart für dich gewesen ist.
الآن، انظر، أنا أعلم بأني سأكون قاسيا عليك

ich sehe umwerfend aus oder?
أنت لم تعتقد بأني سأكون بهذا الجمل أليس كذالك؟

Was du auch beschließt, ich bin ab jetzt ein besserer Vater.
ما الذي تقرره أنا أعدك بأني سأكون والد أفضل