"بأني لن" - Translation from Arabic to German

• Ich

Irgendwas sagt mir, dass Ich heute Nacht nicht gut schlafen kann.
شيءٌ ما يُنبئني بأني لن أنام كثيراً هذه الليلة أيضاً.

Dass Ich hier in Amal versauern muss. Dass Ich nie von hier wegkomme.
هو بأن أبقى بهذه البلده طيلة حياتي بأني لن أخرج منها أبداً

Aber Ich weise die Schweine dieser Welt darauf hin, dass Ich nicht ihr Bestes will.
و لكني نبهت سفلة العالم بأني موجود و بأني لن أساعدهم فى مصالحهم الشخصية

Ich weiß, dass Ich es nicht so gut kann, wie Rose.
أنا أعلم بأني لن أستطيع ادارة المطعم كما كانت روز

Ich klinge sicher wie eine Dauerschleife, aber was hast du nach der Geburt vor?
أنا أعلم بأني لن أنجح في هذا ولكني مهتم بما تفعلينه بعد الولادة؟

Ich sagte: Ich werde nie mehr ehrliche öffentliche Kommentare abliefern.
وقلت بأني لن أصرح بأي تعليق صادق للعامة مرة أخرى

10 Monate später kündigte Ich meinen Job. Ich hielt es nicht mehr aus.
وبعد 10 أشهر ، تركت عملي . وقلت لنفسي بأني لن أحتمل ذلك بعد.

Sie haben Angst, dass Ich Ihnen Ihren Platz am Tisch wegnehme und Ich habe Angst, dass Ich niemals einen Platz am Tisch bekomme.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.

Ich habe ihm geschworen, dass Ich nach ihm keinen Mann mehr heiraten werde.
حقا أعزه. وقسمت حينها .بأني لن أتزوج مرة أخرى

Sie scheinen zu glauben, Ich will Sie nicht töten.
ما الذي جعلك تعتقد بأني لن اقتلك ؟ الفضول

Denn Ich weiß, dass Ich in dieses Haus gehen werde, und dass Ich nicht hineingehen werde, denn wenn Ich hineingehe, sage Ich nur, dass es mir leid tut.
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل لأنه اذا دخلت ذلك المنزل يجب أن أعتذر

Seien Sie sich darüber im Klaren, dass Ich Ihnen nichts erzählen werde!
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك

Ich wollte nie wieder so leiden... nie wieder jemanden lieben.
وبعدها اقسمت بأني لن اسمح لأاحد أن يجرحني ابدا أو أحب مرة اخرى

Nein, weder Cecil noch sonst jemandem. Das habe Ich versprochen.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Ich musste schwören, dass Ich nichts sage.
في النهاية جعلتني أقسم بأني لن أخبر أحداً بما رأيته

- Checken wir mal die Ober ab. - Ich glaube, Ich lass es.
ـ دعينا نتفحص النوادل ـ أعتقد بأني لن آتي

Und Ich gebe Ihnen mein Wort, die Diskretion in Person zu sein.
و أنا أعطيك كلمتي بأني لن أخبر أحد سأكون روح التقدير بذاتها

Ich dachte, Ich wüsste am Ende, wer meine größte Liebe war.
لقد قلتُ بأني لن أتمكن من معرفة أكثر فتاة أحببتُها حتى النهاية

Ich begriff, daß Ich nicht lebend zurückkäme.
وهنا حيث عرفت بأني لن أعود من فلوريدا حياً

Denken Sie nicht, das täte Ich nicht, wenn Ich glaube, daß die Kinder in Gefahr sind.
وهل تظن بأني لن أفعل إذا شعرت بوجود خطر يهدد الأطفال؟