"بأنّهم كَانوا" - Translation from Arabic to German

• sie

So, ich hörte, dass sie zu jemandem mit einem Wissenschaftshintergrund suchten-- und warum nicht?
حَسناً، سَمعتُ بأنّهم كَانوا يَمِيلونَ إلى شخص ما لديه خلفية عِلْمِيه ولم لا؟

Ich dachte, sie kämen später mit Dr. Ross.
مِنْ معهدِ إستوكهولم. إعتقدتُ بأنّهم كَانوا هيجوا لاحقاً مَع الدّكتورِ روس.

Das ist doch der, den sie heute abend mit der Giftspritze hinrichten.
نعم، سَمعتُ بأنّهم كَانوا يَذْهبونَ إلى العصيرِه اليوم.

Ich weiß, aber ich hab diese Farben gesehen und fand sie schön und...
أَعْرفُ، لَكنِّي رَأيتُ هذه الألوانِ وأنا إعتقدتُ بأنّهم كَانوا لطفاء وآي ...

Er gibt jetzt zu, dass sie Probleme hatten, aber ich glaube nicht, dass er es war.
هو يَعترفُ الآن بأنّهم كَانوا على الصخورِ. لكن أنا لا أعتقد هو الرجلُ.

Was bedeutet, dass sie das Gift im Grunde aßen.
لأَنْ تقبضون أفضل على الكرةِ، صحيح؟ الذي يَعْني بأنّهم كَانوا يَأْكلُون السمُّ

sie dachten, es wäre auch eine vorläufige Botschaft.
إعتقدوا بأنّهم كَانوا سيدخلون إلى السفارةِ المؤقتةِ الأخرى

Ich hätte geschworen, sie wären hier.
أناْ أُقسمَ بأنّهم كَانوا بالخارج هنا

Du hast gesagt, sie schworen einen Eid mit ihrem Blut.
حَسناً، قُلتَ بأنّهم كَانوا مُرتَبِط مِن قِبل a قَسَم دمِّ، دمّهم.

Ich weiß, dass Spike William der Blutige genannt wurde... aber warum würde er so über sie herfallen.
أَعْرفُ بأنّهم كَانوا يَدْعونَ سبايك ب"وليام الدامي "لكن لماذا يقوم بقتلها؟

Das böse Königspaar musste bewei- sen, dass sie es wirklich Ernst meinten.
"الملك والملكة الشرّيرة مطلوب لإثْبات بأنّهم كَانوا جدّيون، "

Mir war nicht bewusst, dass sie wichtig sind, bis ihr hierherkamt.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا مهمون.

Wenn ich das gewusst hätte, würde sie heute noch am Leben sein!
أوه،، ي حَسناً , uh... أنا لَمْ أُدركْ بأنّهم كَانوا هناك. تَعْرفُ، إذا أنا سَيكونُ عِنْدي معروفُ ذلك، هي سَتَكُونُ حيّةَ هنا اليوم.