"بأنّهم لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

"Wie fühlen Sie sich? ", fühlt sich nicht gut.
يقولون بأنّهم لا يشعرون جيدا حيال إستخدامهم لها.

Heilige Scheiße! Siehst du denn nicht, dass der Hurensohn nicht beidreht?
ألا يمكنك أن ترى أبناء العاهرات هؤلاء بأنّهم لا يغيّرون المسار؟

Er ließ sich nicht einmal mehr durch sein Gebiss identifizieren.
رأسه سحق لذا بشكل سيئ بأنّهم لا يستطيعون أن ميّزه من أسنانه.

- Der Captain sagte am Telefon, sie finden ihn nicht.
القائد فقط دَعا. قالوا بأنّهم لا يَستطيعونَ إيجاده.

Wahrscheinlich nicht. Hör zu, ich habe mit Dad und Bren gesprochen.
إستمعْ، تَكلّمتُ مع الأَبِّ وبرن ويَقُولُ بأنّهم لا حقُّ.

Ich hoffe, sie sind nicht nur an meinen Kontakten interessiert, und ich soll dann Kunden empfangen, das habe ich 20 Jahre gemacht.
آمل بأنّهم لا يسعون للحصول على عملائي فحسب .. ويجعلوني انتظر بالخارج كما حدث قبل 22 سنة

Es ist ihr Job vorzugeben, dass Dinge die sie nicht verstehen, gefährlich sind.
هو شغلُهم للإدِّعاء تلك الأشياءِ بأنّهم لا يَفْهمونَ خطر.

Aber ich treffe jeden Tag Leute, die sagen, sie würden nicht an Wunder glauben.
لَكنِّيأَلتقيالناسَكُلّيوم الذي يَقُولُ بأنّهم لا آمِنْ بالمعجزاتِ.

Meinst du, sie wissen nicht, dass wir Nachtsicht haben?
تَعتقدُ بأنّهم لا يعرفوا بأننا لدينا رؤية ليلية ؟

Du hast gesagt, die würden noch nicht mal ihre eigenen Ärsche finden.
لقد قلت بأنّهم لا يقدرون على إيجاد مؤخراتهم

Ich hoffe, sie tun ihr bei den Tests nicht zu sehr weh.
أتمنّى بأنّهم لا يآذونها... كثيرا بالإختبارات.

Vielleicht haben Sie ein Leben gerettet, von dem sie nicht wollten, dass es gerettet wird.
الآن، أمّا وفّرتَ الكثير مِنْ الحياةِ، أَو أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُنقذَ a حياة بأنّهم لا يُريدونَك أَنْ تُوفّرَ.

Ich wusste nicht, dass es noch solche Mädchen gibt!
لم أكن أعرف بأنّهم لا زالوا ! يصنعون فتيات مثل هذا

- Ich wette die schaffen es nicht mal nach Australien.
- يضرب بالقنبلة النووية أمّك. - راهنت بأنّهم لا يستطيعون حتى إجعله إلى أستراليا!

Ich hoffe, dass sie ihn nicht ausbluten lassen.
حسنا أتمنّى بأنّهم لا يمصّون دمّه كليا

Kylie war da und ich konnte echt spüren, dass sie mich nicht dabei haben wollten.
إنّه مع (كايلي)، و يمكنني أن أحسّ بأنّهم لا يريدونني هناك.

Jessica hat Ihnen erzählt, dass die meinen Namen nicht nennen, - und Sie fanden das urkomisch.
(جيسيكا) أخبرتك بأنّهم لا ينطقون باسمي وأنت ترى ذلك مضحكاً

Wir haben nie gesagt, wir könnten einen Finger nicht annähen... wegen unseres Gesundheitssystems.
أحنِ الإصبعَ الطويلَ أسفل. (جرّاح)نحنأبداًمَا أخبرنَاشخصما بأنّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَضعوا يَعُودُ إصبعُ إليه لأن النظامَ لا يَسْمحَ له.