"بأنّي كنتُ" - Translation from Arabic to German

• dass ich

Woher wussten Sie eigentlich, dass ich heute fliege?
بالمناسبة، كيف عرفت بأنّي كنتُ أسافر اليوم؟

Sie hielt mich für tot. Ich versuchte ihr zu sagen, dass ich lebe.
هي ظنّت بأنّي كنتُ ميّته، كنتُ أحاول إخبارها بأنّي حيّه

Wie konnte? ihr mir die ganze Zeit verschweigen, dass ich eure DUFF bin?
كيف أمكنكم يا رفاق بأن لا تخبروني طيل الوقت بأنّي كنتُ الـ ص.س.ق.م الخاصة بكم؟

Erinnert nicht daran, dass ich mal menschlich war.
فذلك يذكّرني بأنّي كنتُ إنساناً

Und ich gebe zu, dass ich dich sexuell und emotional verführt habe, um dich in der Nähe zu behalten.
... و أنا أعترف بأنّي كنتُ أستدرجك جنسياً و عاطفياً لكي أبقيك قريباً

Du wusstest, dass ich dir folge?
علمتَ بأنّي كنتُ ألاحقكَ

Wenn ich ihn nehme, weiß er, dass ich hier war.
"إن أخذتُه فسيعلم بأنّي كنتُ هنا"

Irgendwie hat Dexter herausgefunden, dass ich ihn beobachte.
-علم (دكستر) بأنّي كنتُ أراقبه بطريقةٍ ما

LaGuerta wusste, dass ich lüge, Dex.
-علمَت (لاغوِرتا) بأنّي كنتُ أكذب، (دكس)

Sag ihnen, dass ich hier war.
أخبريهم بأنّي كنتُ هنا.

Du hast Jen erzählt, dass ich sie betrüge und sie hat mich rausgeschmissen.
أخبرت (جين)، بأنّي كنتُ أخونها ولقد أخرجتني من المنزل.

Sie hat jedes Recht, wütend zu sein, aber ich kann ihr nicht sagen, dass ich in Nebraska war...
"لها مطلق الحقّ في أن تغضب..." "ولكنّي لا أستطيع إخبارها بأنّي كنتُ في (نبراسكا)..."