"بأن الرئيس" - Translation from Arabic to German

• dass der Präsident
• dass der Boss

Wieso glauben Sie, dass der Präsident auf Sie hört?
وماذا يجعلك تعتقد بأن الرئيس سيستمع حتى إليك؟

"Soeben erreicht uns die Meldung, dass der Präsident nicht an Bord war"
تردناالانتقارير تفيد بأن الرئيس لم يكن على متنها

Dies ist die einzige Nachricht, die besagt, dass der Präsident tatsächlich sein Leben verloren habe.
هذه المعلومة التي لدينا التي تقول في الواقع بأن الرئيس ربما خسر حياته.

Nur, dass der Boss des Piloten viel von ihm hielt.
فقط بأن الرئيس يتخذ من الطيار موقفا مثالياً

Es ist wahr, dass der Boss nicht arbeitet, aber er hat eine Funktion.
حسناً، صحيح بأن الرئيس لا يعمل، لكنه يمتلك وظيفة

dieser Kerl musste gewusst haben, dass der Präsident kommen wollte, bevor der Secret Service damit an die Öffentlichkeit ging.
كيف يمكن لهذا الرجل أن يعرف بأن الرئيس قادم, قبل أن تعلن الاستخبارات الخاصة عن قدومه؟ إنها معلومات متكتم عليها بشدة.

Wussten Sie, dass der Präsident Medikamente nahm?
هل كنت على دراية بأن الرئيس تناول أي شكل من أشكال الأدوية ؟

...dass der Präsident gestorben ist,... dass die Schusswunden, die er erlitten hat,... als er mit einer Autokolonne durch die Innenstadt von Dallas fuhr, tödlich waren.
- أعلم بأن الرئيس قد مات بأن جرح الرصاصة أثرت عليه بينما كان يركب الموكب

Wusstet ihr, dass der Präsident tot ist?
أعتقد أنكم سمعتم بأن الرئيس قد مات

Es wurde mir mitgeteilt, dass der Präsident in Kürze eine Stellungnahme abgeben wird.
تم إعلامي بأن الرئيس سيدلي ببيان