"بأوامر من" - Translation from Arabic to German

• Auf Befehl von
• Wer hat das angeordnet
• Auf wessen Befehl
• Befehl des
• Befehl aus

Als er in den Jemen zurückkehrte, verhafteten ihn die Behörden Auf Befehl von Washington.
عند عودته لليمن احتجزته السلطات المحلية بأوامر من واشنطن.

- Die Kathedrale wird Auf Befehl von Präsident Calles geschlossen, damit die Regierung eine Inventur machen und ihre Besitztümer bewachen kann.
*لقد أغلقَ مقرُ الكنيسة بأوامر من الرئيس *كاليس بالتالي حكومتـنا ستجري عملية جرد لحماية محتوياتها

Wer hat das angeordnet?
بأوامر من ؟

Auf wessen Befehl?
بأوامر من مَن ؟

Auf dem Befehl des Direktors flog ich nach DC.
بأوامر من المدير، طرت إلى العاصمة

Wir sind Musketiere, auf Befehl aus Paris.
نحن فرسان هنا بأوامر من باريس

Auf Befehl von Präsident Snow wurde die tägliche Produktionsquote erhöht.
بأوامر من الرئيس (سنو) تم زيادة نسبة الإنتاج اليومي

Wir sind gekommen um ihn zu verhaften, auf Befehl des Königs.
جئنا للقبض عليه بأوامر من الملك

Auf Befehl aus Kansas City.
بأوامر من مدينة (كانساس)