"بأول يوم" - Translation from Arabic to German

• ersten Tag
• an meinem ersten
• am ersten Schultag

Ich habe an meinem ersten Tag nichts mit so hohem Druck erwartet.
لم أكُ أتوقّع شيئًا بهذا الضّغط العالي بأول يوم في رجوعـي..

Okay, viel Spaß an deinem ersten Tag im Kindergarten, Prinzessin.
حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

So. Ich muss los. Ich möchte nämlich nicht gleich an meinem ersten Arbeitstag zu spät kommen.
يجب ان اذهب لا يمكن اتأخر بأول يوم عمل

Jemanden unausgebildet in eine Kampfsituation zu schicken, ist wie sein Kind am ersten Schultag abzuliefern.
إرسال شخص غير مدرب إلى حالة حرب كألقائك لإبنك في المدرسة بأول يوم دراسي

Unfälle am ersten Schultag.
أريد قـائمة بكل الاشياء السلبية المحتمل أن نصادفها بأول يوم بالـمدرسة

Ich bin mir sicher, sie hatte einen harten ersten Tag.
أنا متأكد أنها مرت بأول يوم كبير في العمل.

Dass sie gerade jetzt vermutlich ein Scrapbook über den ersten Tag von deren Beziehung anfertigt, welcher offensichtlich erst Wochen später war, nachdem du ihr Herz gebrochen hast?
وأنها الآن بدأت بتجميع الذكرى بأول يوم من علاقتهما والواضح أنه تم بعد أسابيع قليلة منذ أن فطرت قلبها

Sie wollen an Ihrem ersten Tag betrunken um 4 Uhr nachmittags auftauchen?
ستحضرين ثملة في الساعة الرابعة بأول يوم لكِ؟

Hör' dir das an, mein Fachjargon erinnert mich an meinen ersten Tag als Praktikantin an der Wall Street.
أستمعي لي مع اللهجة. يذكرني بأول يوم لي في "وال ستريت".

Du bringst mich schon am ersten Tag in Schwierigkeiten.
سببت لي الإحراج بأول يوم