"بأيه حال" - Translation from Arabic to German

• Jedenfalls
• Sei's drum

Jedenfalls, du startest in einer neuen Schule du wirst neuen Kram brauchen.
بأيه حال, ستبدأ في مدرسة جديدة ستكون بحاجه لأشياء جديدة

Jedenfalls, ist er ein bisschen gebannt von dem Schein ihrer Tochter, und es würde ihm eine Menge bedeuten, wenn er hier her kommen und sie kennen lernen dürfte.
بأيه حال, إنه معجب بأبنتك قليلاً و سيعني له الكثير لو كان بإمكانه أن يأتي و يقابلها

Jedenfalls, es stellte sich heraus dass sie eine Freundin hat, die frischer Single ist, Und ich habe vorgeschlagen......
بأيه حال, أتضح أن لديها صديقة ...عزباء جديدة, و أقترحت

Sei's drum, hab Spaß.
بأيه حال, استمتع

Sei's drum, was ich gelernt habe ist, dass Gott sich um betrunkene und Dummköpfe kümmert, und C. Roscoe Harper ist beides.
بأيه حال, ما عرفته ان القدر يعتني بالثملين و الأغبياء و (ت. روسكو هاربر) هو كلاهما

Jedenfalls werden die Preise um 15:00 Uhr ausgegeben.
بأيه حال, ستُمنح الجائزه في الساعه 3

Na ja, Jedenfalls nicht heute Nacht.
ليس الليلة بأيه حال

Jedenfalls um Punkt 15.00 Uhr.
بأيه حال, في الساعه 3

Jedenfalls hätten Sie nicht den ganzen Weg herkommen brauchen.
بأيه حال, لم تحتاج لتأتي هنا.