"بإخباري" - Translation from Arabic to German

• mir sagen
• erzählte mir
• mir das
• zu erzählen
• mir zu sagen
• mir sagst

Du wirst mir sagen, wie du die gemacht hast, wieviel du gemacht und wem du sie verkauft hast.
ستقوم بإخباري عن كيف صنعت هذه؟ وكم صنعت منها؟ ولمن بعتها؟

Vielleicht solltest du mir sagen, was da los ist.
لعلك ترغب بإخباري بما يجري. لقد كنتُ غاضبًا للغاية.

Ich lud ihn auf ein Bier ein. Er erzählte mir begeistert, wie er die Welt verändern wollte.
لذا قمت بدعوته لنحتسي مشروبًا و قام بإخباري عن شغفه ليكون عنصرًا مؤثرًا في هذا العالم

Sie erzählte mir etwas von einer Vergewaltigung, um mich aufzugeilen.
بدأت بإخباري بعض القصص السخيفة عن الإغتصاب لإثارتي

Hört auf mir das alles vorzuhalten, was ich tun kann und was nicht.
توقفوا عن فعل ذلك في وجهي بإخباري ما أستطيع فعله وما لا أستطيع

Aber trinkt man privat ein Bier mit ihm,... ..fängt er an, von Mulder zu erzählen, und was für ein Genie er sei.
في وقت متأخّر من الليل، زوج البيرة فيه، يبدأ بإخباري قصص مولدر، كم هو نوع من عبقري شقّ.

Du kannst damit anfangen, mir zu sagen, was du in Einzelhaft getrieben hast.
يُمكنكَ البَدء بإخباري ما الذي تَفعلُهُ خارِج الانفرادي

Du könntest dir Schmerzen ersparen, indem du mir sagst, welcher deiner Mitstreiter der Marsianer ist.
يمكنكِ ان تنقذي نفسك بإخباري اي من أصدقائك هو المريخي

Bevor ich Ihnen das sage, vielleicht würden Sie mir sagen, wie es dazu kam, dass Sie auf der Flucht sind.
،قبل أن أخبرك به ربما ستكونين مهتمة بإخباري كيف أصبحتي هاربة

Willst du mir sagen, was es damit auf sich hatte?
حتى أراك تتمشى بعيدا. هل تمانعِ بإخباري بسبب كل هذا؟

Und mir viel Zeit, wenn Sie mir sagen, wo diese Leute sind.
وتوفر علي الوقت بإخباري أين هؤلاء الناس

Sowas müßt ihr mir sagen.
حسناً، عليكم بإخباري بهذه الأشياء

Ist klar! Könnten Sie mir sagen, was passiert ist?
أجل ألديك مانع بإخباري بما حدث بالضبط ؟

Also, ist da irgendetwas, das du mir sagen solltest?
الآن، هل هناك أي شيء ترغب بإخباري إياه؟

Er erzählte mir, er hätte bereits eine Frau und ein Kind und beschimpfte mich aufs Übelste.
بدأ بإخباري أنه لديه بالفعل زوجه و طفل و أطلق عليّ كل الألفاظ السيئة.

Celia erzählte mir gestern Abend alles, nachdem Sie fort waren.
سيليا " قامت بإخباري بكل شئ بعدما رحلت الليلة الماضية"

30 Jahre später saß ich in einem Flugzeug neben einer Dame aus Chile namens Veronica. Wir waren auf einer Tournee für die Menschenrechte und sie erzählte mir, wie es ist, gefoltert zu werden, und in meiner eigenen, sehr privilegierten Situation war dies der einzige Referenzpunkt, den ich dazu hatte.
وبعد 30 عاماً لاحقاً كنت أجلس في طائرة، بجانب شابة تسمى فيرونكا، التي جاءت من تشيلي، وكنا في جولة حول حقوق الإنسان، وكانت قد بدأت بإخباري كيف يبدو التعرض للتعذيب، ومن موقعي ومكاني المميز جداً، كان ذلك هو المرجعية الوحيدة التي أتيحت لي.

Je eher du mir das erzählst, desto früher kannst du wieder zu dem zurückkehren,... zu dem, was zur Hölle das auch ist.
كلما أسرعت بإخباري كلما عدت بسرعة لهذا الشيء أياً كان إسمه

Der einzige Weg, mir das zu beweisen, ist mir die ganze Geschichte zu erzählen.
الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بإخباري القصّة كلها

Denkst du nicht es wäre wichtig der Polizei zu erzählen, dass sie sich mit einem Zahnarzt getroffen hat?
الا تعتقدين ان هذا سيجني شيئاً بإخباري للشرطه انه تم العبث بها مع طبيب اسنان؟

Fangen Sie doch damit an, mir zu erzählen, wieso Sie hier sind.
لمَ لا تبدأين بإخباري عن سبب مجيئكِ هنا؟

Campbell machte es Spaß mir zu sagen, es hätte etwas mit den Kreativen zu tun.
وقد إستمتع كامبل بإخباري بأن الامر له علاقة بقسم الإبداعي

Du bist so gut darin geworden, ...mir zu sagen, was ich tun soll, daß ich gar nicht mehr allein denken kann.
فعلت أمراً طيباً بإخباري ما عليّ فعله لم أعد أستطيع التفكير بنفسي

Du kannst mir helfen, indem du mir sagst, wer der Kerl in dem Video ist.
يمكنك مساعدتي بإخباري من هو الرجل الذي ظهر في المقطع المصور؟