"بإختلاق" - Translation from Arabic to German

• erfunden
• erfindet

- Sie glauben, ich habe das erfunden?
هل تظن إنني قمت بإختلاق كل هذا ؟

Ich hab den Namen erfunden.
قمت بإختلاق هذا الإسم وماذا إذاً؟

- Das haben Sie erfunden. - Das sagt man von Ihnen doch auch.
أنت تقوم بإختلاق هذا - أهذا ما كانوا يقولوه لك ...

Manchmal, wenn ich das mache, dann erfindet er beschissene Ausreden, warum er etwas nicht machen kann und so.
, حسناً، تعرفين، أحياناً عندما أتصل يقوم هو بإختلاق أعذار سخيفة حول أنه لا يستطيع فعل أمور، تعرفين

"Der, der Frieden zwischen Menschen schafft, indem er gute Informationen erfindet, lügt nicht."
إنه من ينشر السلام بين الناس بإختلاق المعلومات الجيدة وليس الكذب

Aber er beschuldigte mich, das ganze erfunden zu haben.
لكنّه إتّهمني بإختلاق كلّ شيء

Das haben Sie erfunden.
لقد قمت بإختلاق هذا فحسب

Die habe ich erfunden.
قمت بإختلاق كل ذلك

Hast du je eine Geschichte erfunden, Edward?
هل قمت مرة بإختلاق قصة يا (إدوارد)؟