"بإرسال رسالة" - Translation from Arabic to German

• eine Nachricht
• eine SMS

Und mein Kunde verlangt von mir... dass ich eine Nachricht sende.
وزبوني طلب مني تحديداً.. أن أقوم بإرسال رسالة

Ich habe ihm gesagt, dass ich vergessen habe Milch zu kaufen, und ich habe ihm eine Nachricht geschrieben.
لقد نسيت بأن أخبره لكي يحضر بعض الحليب ولكني قمت بإرسال رسالة نصية إليه, أتمنى أن تصِله تلك الرسالة

Das Erste, was wir tun sollten, ist, eine Nachricht zu senden, dass wir zurück sind, indem wir eine neue Gruppe von Associates einstellen.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

Auf meinem Schreibtisch liegt eine Nummer. Ich möchte, dass Sie eine SMS senden.
على مكتبي هنالك رقم أريد منك أن تقوم بإرسال رسالة

Er hat seiner Mutter eine SMS geschickt. Sie hat aus dem Fenster gesehen und sie haben sich zugewinkt.
قام بإرسال رسالة نصية لأمه التي ... كانت تقف في هذه النافذة

- Ich habe eine Nachricht verschickt. Einen Notruf.
لقد كنتُ أقوم بإرسال رسالة نداء استغاثة

Und warum hast du nicht gleich eine Nachricht gesandt?
ولما لم تقم بإرسال رسالة لمرة؟

Wenn jemand sich den Hässlichen widersetzt, werden sie uns eine Nachricht schicken.
..."عندما يتحدى أحدنا الـ "هاسليشيين يقوموا بإرسال رسالة لنا

Schicken Sie Mr. Molesley morgen eine Nachricht?
هل قمت بإرسال رسالة إلى السيد(موليسلي) في الصباح؟

- Ich schicke Kate eine Nachricht.
أنا أقوم بإرسال رسالة لـ(كايت).

Das ist das Handy. Ihr schreibt nur eine SMS.
هذا هو الهاتف فقط قم بإرسال رسالة

eine SMS der Kidnapper an Jennifers Handy.
لقد قام المختطفون بإرسال رسالة فورية على هاتف (جنيفر) الخلوي

Sobald Wendy da ist, senden wir ihr eine SMS, um sie wissen zu lassen, dass bei ihrer schwangeren Frau die Wehen eingesetzt haben.
عندما تصل (ويندى) إلى هناك ، سنقوم بإرسال رسالة لها نعلمها بأن زوجتها الحامل فى المخاض

Wenn Sie einen Impuls haben, wenn Sie der Vortrag von jemandem inspiriert hat und Sie innerhalb von 5 Sekunden nichts machen -- etwas notieren, sich eine SMS schicken -- also irgendetwas in die Tat umsetzen, dann werden Sie die Notbremse ziehen und die Idee verfallen lassen.
إذا كا ن لديك دافع حول هذا، ستجد اليوم الإلهام في حديث أحدهم، وعندما لا تملك زمام المبادرة للقيام بعمل في خمس ثوانٍ، -اكتب ملاحظة، قم بإرسال رسالة نصية لنفسك- للقيام بأي شيء لجعله يتحد مع هذه الفكرة، فإنك ستقوم بسحب فرامل الطوارئ وتقتل الفكرة.