"بإستطاعتي" - Translation from Arabic to German

• konnte
• ich kann
• Ich könnte
• kann ich
• könnte ich

Aber da war überall Rauch. Ich konnte ihn nicht sehen.
لكن كان هناك دخان في كل مكان لم يكن بإستطاعتي رؤيته

Weißt du, nachdem wir gestern aufgelegt haben, konnte ich nicht aufhören an dich zu denken.
أتــعلمــين ، بعد أن انهيت مكالمتـكِ الليـلـة الماضيــة لمـ يكن بإستطاعتي أن اتوقف عن التفكير بك

Freunde... Freunde... Freunde, vielleicht... vielleicht kann ich... kann ich zu diesem Zeitpunkt eine ganz bestimmte Sache einwerfen?
هل بإستطاعتي أن أقول شيئاً واحداً بسيطاً في هذا الوقت بالذات ؟

Ich helfe immer gern, wenn ich kann.
أنت تعلم بأنني أسعد دائما بفعل ما بإستطاعتي

Ich habe nie darüber nachgedacht, aber Ich könnte es mir vorstellen.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

Ich dachte, Ich könnte damit aufhören.
ظننت أن بإستطاعتي التوقف عن إرتداء تلك الملابس

Ich konnte sie nicht einfach auf dem Dachboden meiner Familie einstauben lassen.
لم يكُن بإستطاعتي إبقاءة في علية عائلتي يأكلُه الغبار

Ich habe in der Schule niemals gelernt, weil ich einen Basketball werfen konnte.
أنا لم أدرس في المدرسة مطلقاً,لأنه بإستطاعتي رمي كرة سلة

Ich konnte noch fühlen, wie sie sich bewegt, wenn ich mich bewegt habe.
مازال بإستطاعتي الشعور بحركته عندما أتحرّك

Ich selbst habe getan, was ich konnte, um nichts zu fühlen.
أعرف أني فعلت كل ما بإستطاعتي كي أفقد الإحساس

Ich konnte ihn wochenlang nicht an die Leitung bekommen.
لم يكن بإستطاعتي الإتصال به لعدة أسابيع.

- beim Anzugverleih vorbei... - ich kann's nicht machen.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا هل تعتقد أن بإستطاعتي فعل هذا؟

Sei nicht ungerecht! Ich tue, was ich kann.
لا تكن ظالماً إجناسيو أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

Ich bekomm das hin. ich kann Sie beruhigen.
بإستطاعتي التعامل معها، أستطيع أن أرجعها لحالتها المستقرة

Ich würde helfen, wenn Ich könnte.
أتمنى لو كان بإستطاعتي مساعدتك. لكنني لا أستطيع

Ich könnte mich umziehen. Damit du dich nicht so uncool fühlst.
حسناً، بإستطاعتي تبديل ملابسي كي لا تشعرين بأنك خرقاء

- Ich könnte Marguaritas machen - Celia, ich habe heute zu tun
بإستطاعتي صُنع المشروبات أنا مشغولة الليوم, سيليا

Und wie kann ich Teile des Kirchendachs entfernen?
وعلى آية حال , ما الذي جعلك تعتقد بإن بإستطاعتي آن آزيح جزءً

Vielleicht kann ich Ihnen raus helfen.
ربما بإستطاعتي مساعدتك و إخراجك من الورطة

kann ich irgendetwas tun, um meinen Namen reinzuwaschen? Ich weiß es zu schätzen.
لكن هاتفوني لاحقاً ، أيّ شي بإستطاعتي فعله لتصفية إسمي

könnte ich dir doch die Qualen bereiten, die du mir bereitet hast.
لو فقط بإستطاعتي أن أجعلك .تشعر بالألم الذي جعلتني أشعر به