"بإسقاط" - Translation from Arabic to German

• abschießen
• die Anklage
• abstürzen lassen
• fallen lassen
• fallen zu lassen

Wir haben eine Lösung die ihnen erlauben wird dass Flugzeug abschießen zu lassen.
لدينا حل يمكنك من أن تأمر بإسقاط هذه الطائرة أتمنى هذا بالفعل

Du meinst das Flugzeug abschießen, auf dem sie sind?
أتقصد بإسقاط الطائرة اللذان هما على متنها؟

Ich sprach mit dem Bezirksstaatsanwalt. die Anklage wird fallen gelassen.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Sie haben Recht. Ich bin hergekommen, damit Sie die Anklage fallenlassen.
أنتِ محقَّة، جئت إلى هنا لإقناعك بإسقاط الدعوى

Er wird ein weiteres Flugzeug abstürzen lassen.
سيقوم بإسقاط طائرة أخرى

Mount Weather hat das Exodus Schiff abstürzen lassen.
ماونت ويذر) قاموا بإسقاط سفينة الخروج)

Als würde jemand etwas Schweres fallen lassen.
كان و كأنه أحدهم قام بإسقاط شئ كبير جداً و ثقيل.

Aber... im Hinblick auf Ihre hervorragende Arbeit an diesem Fall, ist er bereit, die Anklage fallen zu lassen, wenn Sie bereit sind, 1000 Stunden Sozialarbeit zu leisten.
في ضوء عملك الاستثنائي في هذه القضية، إنه يرغب بإسقاط التهم إن وافقت على 1000 ساعة في خدمة المجتمع

Wenn sie ein Flugzeug abschießen, regnet Feuer aus 100 anderen auf sie.
إن قامو بإسقاط طائرة واحدة لنا، المئات من طائراتنا ستمطرهم بوابل من الرصاص.

Euer Ehren, zu diesem Zeitpunkt lassen wir die Anklage gegen Bree Van De Kamp fallen.
حضرة القاضي حاليا سوف نقوم بإسقاط كل التهم ضد بري فان دي كامب

Und die Anklage wegen Widerstandes lassen sie auch fallen.
وسيقومون بإسقاط أمر مقاومة الاعتقال ايضاً، لذا

Ich an Ihrer Stelle würde das fallen lassen.
أوصي بإسقاط ذلك، إذا كنت أنت.

Aber weil wir die Polizei zu Harken geführt hatten, haben die die anderen Anklagepunkte gegen uns fallen lassen.
لكن بما أنّنا كنّا السبب في إعتقال (هاركين)... وافقوا بإسقاط كافة التهم التي إتهمنا بها.

Ich empfehle dem Staatsanwalt, alle Anklagen fallen zu lassen.
سأوصي مكتب مدعي عام"نيويورك" بإسقاط كل التهم ضدك.

Darf ich annehmen, dass du Miss Spencer darum bittest, alle Anklagen gegen meinen Mandanten fallen zu lassen?
أأفترض أنّكَ ستوصي الآنسة (سبنسر) بإسقاط كافّة التُهم الموجّهة لموكّلي؟