"بإسمي" - Translation from Arabic to German

• meinen Namen
• in meinem Namen
• nach mir
• mit meinem Namen

Hast du ihm jemals meinen Namen verraten, wo ich wohne oder sowas...
هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟

Sagst du meinen Namen, wenn du mit ihm schläfst?
هل سبق أن نطقتِ بإسمي عندما تقيمين علاقة؟

Wenn Sie von ihr hören, rufen Sie bitte meinen Namen. Ok?
لذالك أرجوك ، عندما تسمع عنها فقط نادي بإسمي

Sie stahl meine Post, und gab 65.000 Dollar von vorbewilligten Kreditkarten in meinem Namen aus.
لقد سرقت بريدي، وأخذت 65 ألف دولار من بطاقات إئتمان مؤقتة بإسمي.

Einmal probieren und Ihr werdet Euer Kind nach mir benennen.
إن تذوقتيه مرة واحدة سوف تُسمين إبنكِ الأول بإسمي.

Nein, sondern wenn du es nicht machst, werde ich der Apotheke sagen, dass sie aufhören sollen, Vicodin-Rezepte auf meinen Namen herauszugeben.
لا, لأنك ان لم تفعل سأخبر الصيدلية بان توقف اعطاء وصفات فايكودين بإسمي انا

Heute Abend hast du meinen Namen gerufen. Woher hast du gewusst, dass etwas nicht stimmt?
الليلة هتفتي بإسمي ، كيف عرفتي أن هناك خطب ما ؟

Das ist das 1. Mal, dass du meinen Namen sagst.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي

Schnell war ich berühmt. 10.000 Männer und Frauen schrien meinen Namen, wenn ich in den Graben stieg.
وعاجلاً أصبحتُ مشهوراً، عشرة الآلاف رجل وامرأة صرخوا بإسمي عندما دخلت الحفرة

Und schon bald war ich berühmt. 10.000 Männer und Frauen haben meinen Namen geschrien, wenn ich in die Arena trat.
وعاجلاً أصبحتُ مشهوراً، عشرة الآلاف رجل وامرأة صرخوا بإسمي عندما دخلت الحفرة

Alles, was auf meinen Namen lautet, kann beschlagnahmt werden.
أى شيء بإسمي من المُمكن أن يتم الإستيلاء عليه

Er kann meinen Namen von den Dächern schreien, das wird ihm nicht helfen.
يُمكنه الصُراخ بإسمي من السطوح و لكنّي لن اُساعده

Wir hielten es für das Beste, wenn der Mietvertrag auf meinen Namen läuft.
قررنا أن أفضل طريقة هي كتابة العقد بإسمي

- Sie ruft meinen Namen... ..immer und immer wieder.
ّها تنادي بإسمي مرارًا وتكرارًا

Ich hätte schwören können, dass jemand meinen Namen ruft.
أكاد أقسم أنني سمعت أحداً ينادي بإسمي

Ich sage Ihnen meinen Namen und jetzt berühren Sie mein Gesicht!
اخبرتك بإسمي والان تلمسين وجهي

Wie du meinen Namen geschrien hast, das war ganz schön heiß.
لأن طريقتك في الصباح بإسمي... كانت مثيرة جداً.

Jede Kugel, die in einem vollen Kino abgefeuert wird, ist ein Gebet in meinem Namen.
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

Ich bat sie, Telegramme an meine Frau zu schicken, in meinem Namen.
ولقد أرسلوا برقيات لزوجاتي موقعة بإسمي

$5. 000 in meinem Namen ans Polizeirevier in der Michigan Avenue überweisen würdest.
خمسة آلاف دولار إلى مركز الشرطة... في جادة ميشيغان بإسمي

Morgen kannst das Land bestellen. Benenne eine Kuh nach mir.
ستكونون بأمان، وغداً ستعودون للزراعة ويمكنكِ أن تسمي بقرة بإسمي

Sie hat ein Tattoo mit meinem Namen.
لقد رسمت وشماً بإسمي على جسدها