"بإلقاء نظرة" - Translation from Arabic to German

• ansehen
• schauen
• sehen durfte

Ich weiß nicht, aber Sie dürfen sich alle ansehen, wenn Sie mir hierbei helfen.
لا أعلم ، لكنني سأسمح لك بإلقاء نظرة عليهم كلهم إذا ساعدتني بهذا

Ich würde mir sogar gerne Ihre Befunde ansehen, besonders den Server.
سأكون سعيد بإلقاء نظرة على ما ستجده خاصةً هذا الخادم

Würden Sie sich ein paar Fotos ansehen?
هل تمانع بإلقاء نظرة على بعض صور المجرمين

schauen Sie sich nur einige der größten Namen im Internet an und Sie werden merken, dass Werbung eine riesige Rolle spielt.
فقط قم بإلقاء نظرة على أهم الأسماء الموجودة، وستلاحظ أن الإعلان يلعب دورا كبيرا.

Gern, es ist noch jemand da, der es sich ansieht, schauen Sie sich um.
بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة

Danke, dass ich das sehen durfte.
-شكراً لسماحك لي بإلقاء نظرة .

Wenn Sie sich noch mal Seite 2, Abschnitt 4, meines Berichts ansehen, da steht, dass ich sah, wie Gonzales von jemandem Geld annahm.
إذا كنت مهتماً بإلقاء نظرة مجدداً على الصفحة اثنان.. المقطع الرابع

Das haben wir von einer Überwachungskamera. Das wollen Sie sich vielleicht ansehen.
لقد استخرجنا هذا من كاميرة مراقبة سترغبان بإلقاء نظرة

Nun, du lässt mich diese Akten ansehen, richtig? Ich meine, das ist nur angemessen.
ستسمحين لي بإلقاء نظرة على تلك الملفات، صحيح؟

Dann lassen Sie uns zumindest die beiden mal ansehen.
هل تسمحين لنا بإلقاء نظرة عليهم؟

Darf ich mir mal Ihre Kamera ansehen?
هل تسمح لي بإلقاء نظرة على كاميرتك؟

Er sagte, er wolle sich Sam nur mal ansehen, was er getan hat, dann ist er gegangen.
قال أنه يود رؤية (سام) فحسب قام بإلقاء نظرة ثُم غادر

Lass mich mal schauen, wenn du ihn nicht kaufen willst.
إن لم تكوني راغبةً في الشراء، فأنا أرغب بإلقاء نظرة

"Warum nur in das andere Universum schauen, Walter, wenn man doch hingehen kann?"
"لمَ تكتفي بإلقاء نظرة على العالم الآخر يا (والتر)، وأنت تستطيع الذهاب إلى هناك؟"

Vielleicht hätte Klaus mich nicht in seinen Verstand schauen lassen sollen.
ربّما ما تعيّن أن يسمح لي (كلاوس) بإلقاء نظرة داخل عقله.