"بإمكانها أن" - Translation from Arabic to German

• Sie kann
• Sie könnte
• konnte
• kann sie

Sie kann sehen, wie viel ich mich bewegt, wie viele Punkte ich erzielt, wie schnell ich meine Gelenke bewegt habe, und so weiter.
بإمكانها أن ترى كم تحركت وكم نقطة سجلت، وبأي سرعة حركت مفاصلي، وهكذا.

Ohne ihre aktiven Kräfte. Sie kann immer noch Zaubersprüche einsetzen.
بدون قواها العاملة مازال بإمكانها أن تقول التعاويذ

Ich sage nur, Sie kann das besser. Das weiß sie.
قلت أنها تعلم أن بإمكانها أن تفعل ماهو أفضل

Sie könnte für die Besucher in weniger als einem Monat fertig sein.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Sie könnte denen die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen.
بإمكانها أن تقول الحقيقة للجميع في وجههم

Ihr Bett stand neben dem Fenster, und sie konnte heraus und direkt in das Zimmer des Jungen auf der anderen Seite der Straße sehen.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

kann sie das Kind nicht allein bekommen?
وهذه المرأة، أليس بإمكانها.. أن تلد في بمفردها؟

- Oh, Mensch, ich meine... Sie kann also jemanden kennenlernen, der der Beste in irgendwas ist.
بإمكانها أن تقابل شخصاً هو الأفضل في شئ صحيح.

Sie kann eine Kusshand zuwerfen. Mit dem Armen flattern, wie ein Vogel...
بإمكانها أن تقبل ، وأن تحرك ذراعيها كأنها طير

Nein, Sie kann jetzt fragen.
قَبل أن نٌخضِعه للإستِجواب لا، بإمكانها أن تسأل ما شاءت الآن

Ich weiß, Sie kann schon mal heftig sein, aber ich schwöre,
أعلم أن بإمكانها أن تكون شديدة، لكن، أقسم لك،

Sie kann Entscheidungen beeinflussen, die sein Leben für immer verändern.
تحدد خيارات بإمكانها أن تغير حياتهم للأبد

Sie kann zur Hölle fahren, wenn sie will.
بإمكانها أن تتعفنَ في الجحيم هذا كل ما يهمني

Sie kann weiterleben.
بإمكانها أن تذهب و تحصل على حياة

Sie kann mit dir im Schönheitssalon arbeiten.
بإمكانها أن تعمل في صالون التجميل معك

Sag ihr, Sie kann den nehmen, der ihr gefällt.
،أخبرها أن بإمكانها أن تختار ...أي واحد تفضله

Sie kann die Königin der Wilden sein und die erlesensten Pferdeteile verspeisen, und Ihr könnt die Teile von ihr verspeisen, die Euch gefallen.
بإمكانها أن تٌصبح ملكة هؤلاء المتوحشين و تتناول أفضل قطع من الأحصنة. و بإمكانك أنت تناول ... أى جزء يحلو لكَ منها.

Ich wünschte nur, Sie könnte sehen, wie großartig du dich jetzt machst.
تمنيتُ لو بإمكانها أن ترى مقدار تحسنك الآن

Sie könnte sofort mit der Arbeit beginnen.
يبدو أن بإمكانها أن تقفز إلى . الداخل و بإمكاننا أن ننجح بهذا

Aber Sie könnte im Grunde noch viel glücklicher sein.
و لكن لا زال بإمكانها أن تكون أكثر سعادة بكثير

Das kann sie nicht, wenn sie verletzt ist.
أما كان بإمكانها أن تتحوَّل؟ إنها لا تستطيع التحوَّل وهى مُصابةٌ