"بإمكاني أن أكون" - Translation from Arabic to German

• ich könnte
• ich kann

ich könnte eine langfristige Verbindung herstellen, die nicht zu dir besteht.
بإمكاني أن أكون طرفاً في علاقة طويلة المدى وليست معك

ich könnte dankbar sein, meine Augen öffnen, erkennen, was ich alles habe, und dies zu den Dingen machen, die mich ausmachen.
بإمكاني أن أكون ممتنّة, و أن أفتح عيناي و أن أدرك الأشياء التي أملكها, و أن أجعل هذه الأشياء هي تحدد من أنا.

ich könnte heute ein anderer Typ sein und was Tolles erleben.
كان بإمكاني أن أكون رجلاً مختلفاً الليلة وأفلت دون عقاب من الأمر برمّته.

Ich habe einen gefütterten Anzug, und ich kann dein neuer Agenten Lehrling sein.
لدي بذلة رسمية للعملاء الفيدراليين و بإمكاني أن أكون عميلةً تحت التدريب

Versteh doch, ich kann noch gut sein.
عليكِ أن تفهمي ذلك مازال بإمكاني أن أكون طيباً

ich könnte auch der Ingenieur sein, der die Armbrust baut, die Sheldon tötet.
و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون

Willkommen, Sie alle. Ich wünschte, ich könnte an diesem besonderen Tag bei Ihnen sein, aber meine Kupplung ist hin.
مرحباً جميعاً أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون معكم في هذا اليوم المهم لكن

ich könnte Ihnen viel besser helfen wenn Sie mir sagen, woher sie diese Nummern haben.
بإمكاني أن أكون عونٌ كبير لك إن أخبرتني من أين تأتي بالأرقام

Und ich könnte einer von euch werden.
لقد أخبرتني أن بإمكاني أن أكون فردًا منكم.

Ich wünschte, ich könnte mehr helfen, aber da der Wirt tot ist, sterben auch die Parasiten.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر نفعاً، ولكن بما أن المضيف قد توفي، فإن الطفيليات تحتضر هي الأخرى.

Ich schätze, ich könnte etwas gastfreundlicher sein, insbesondere da ich selbst unter derselben fiesen Gewohnheit leide.
أظن أن بإمكاني أن أكون أكثر ترحاباً، وخاصة أنني قد عانيت من تلك العادة الذميمة ذاتها.

ich könnte ein guter Vater und ein guter Freund sein.
أن بإمكاني أن أكون أبًا صالحًا، صديقًا صالحًا

ich könnte der beste Anwalt der Welt sein, und... es würde nicht deren Blickweise mir gegenüber verändern.
بإمكاني أن أكون أفضل محامٍ موجود ولن يغير اعتبارهم لي

ich könnte plündern, Babys verschlingen und mich mit Jungfrauen vergnügen, aber stattdessen muss ich bis hierher laufen, um euch zu töten.
كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما

Ich denke, ich könnte einer dieser Sexsüchtigen sein.
أضن أنه بإمكاني أن أكون أحد مدمني الجنس

ich könnte die Ablenkung sein.
بإمكاني أن أكون من يقوم بالإلهاء.

Die Arbeit der Innovation wird immer offener, umfassender, transparenter und leistungsorientierter und das geht so weiter, egal was MIT und Harvard darüber denken, und ich könnte nicht glücklicher sein über diese Entwicklung.
وقد أخذ العمل في الابتكار في الانفتاح أكثر وبدا أكثر شمولا وأكثر وضوحا وأكثر اعتمادا على الكفاءة وسيستمر هذا الأمر بغض النظر عن نظرة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد له وليس بإمكاني أن أكون سعادة حول ذلك التطور

Ich bin zu profiliert... aber ich kann hilfreich sein.
فأنا لدي منصب عالي، لكن بإمكاني أن أكون مفيدًا

Ich glaube, ich kann das momentan nicht.
لا أظن أن بإمكاني أن أكون تلك الفتاة بالوقت الحالي.

ich kann es tun. ich kann stark sein.
بإمكاني أن أفعلها، بإمكاني أن أكون قويّة