"بإنجاب طفل" - Translation from Arabic to German

• ein Kind
• ein Baby

Warum bringst du ein Kind in diese Welt?
لماذا ستقومين بإنجاب طفل إلى هذا العالم؟

Du hast zu meiner Mutter gesagt, du willst ein Kind.
لقد قلت الليلة بمنزل والدتي، بأنك ترغب بإنجاب طفل و لكني غير مستعدة. قلت ذلك لأمي!

Das Leben auf der Insel brachte sie wieder näher zusammen und die besonderen Kräfte der Insel gaben ihnen die Hoffnung auf ein Kind...
"قرّبتهما الحياة على الجزيرة من بعضهما ووهبتهما قوّة الجزيرة الخاصّة أملاً بإنجاب طفل"

Und das Schöne daran, so jung ein Baby zu bekommen ist, dass du ein paar Jahre später... den Leuten sagen kannst, dass ihr Geschwister seid.
والأمر المميز بإنجاب طفل بعمر صغير أنه بعد عدة سنين, تستطيعين إخبار الناس أن الطفل هو أخيك أو أختك.

Wir waren bereit zu adoptieren und ich bin sicher, dass unsere Familie voller Liebe gewesen wäre, aber ein Baby zu wollen, das ist ein natürliches Verlangen.
لقدكنامستعدينللتبني،و.. وموقنة بأن عائلتنا مليئة بالعطف لكن الرغبة بإنجاب طفل هي غريزة طبيعية

Sie wollte dir ein Kind schenken.
لقد رَغِبت بإنجاب طفل لك

Andere erlaubten Mamis nur ein Baby.
وفي مناطق أخرى، يُسمح للأهل بإنجاب طفل واحد فقط.

Ich weiß nicht, ob ich noch ein Baby möchte.
لا أعلم إن كنت أرغب بإنجاب طفل آخر؟