"بإهدار" - Translation from Arabic to German

• verschwenden

Ich kann es mir nicht leisten Ressourcen zu verschwenden, wenn die Spur kalt ist.
لا يمكنني السماح بإهدار الموارد لو إختفى الأثر.

Sie verschwenden nur meine und Ihre Zeit,
أنت فقط تقوم بإهدار وقتي و وقتك

Wieso verschwenden Sie Ihre Zeit mit Junkies?
لماذا تقوم بإهدار وقتك على المُدمنين ؟

Er sagte, ich würde mein Leben wegschmeißen, wenn das alles wäre, was ich damit tun wolle, und dass ich auf die Uni gehen sollte und ein Studium absolvieren, dass ich großes Potenzial hätte, und dass ich nur mein Talent verschwenden würde."
قال لي أنني أقوم برمي حياتي إذا كان هذا كل ما اخترت للعمل، أنه يتوجب علي الذهاب إلى الكلية، من الواجب أن أغدو شخص محترف، أني أملك إمكانات كبيرة، وأنا أقوم بإهدار موهبتي للقيام بذلك."

Ich werde dich nicht dein Potenzial verschwenden lassen.
فلن أسمح لك بإهدار طاقتك

Ich werde nur meine Zeit verschwenden.
سأقوم بإهدار وقتي فحسب