"بإيجاد" - Translation from Arabic to German

• zu finden
• finde
• gefunden
• Suche nach
• suchen

Um einen Sterblichen zu finden, muss man nur seinen Träumen folgen.
لتقوم بإيجاد البشريّ، كل ما عليك فعله هو تتبّع أحلامه

Das ist keine Strafe. Wir wollen dir helfen, deinen Weg zu finden.
، هذا ليس بشأن معاقبتنا لك . هذا لمساعدتك بإيجاد طريقك

Ich habe Schwierigkeiten, eine Antwort zu finden, was total komisch ist, wo ich doch mit meinen Schwestern so eng verbunden bin.
أنا أعاني من وقت صعب بإيجاد جواب و هذا غريب بإعتبار كم أنا قريبة من شقيقاتي ، تعلمين ؟

In Ordnung, jetzt geh raus und finde diese Beispiele für verbale Ironie und Sarkasmus.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Nur so bleibe ich lange genug am Leben, bis ich ein Heilmittel gefunden habe.
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حية لفترة كافية تسمح لي بإيجاد علاج لنفسي

Als Häuser und Lebensgrundlage unserer primitiven Vorfahren in Gefahr waren, wagten sie sich in unbekannte Gegenden auf der Suche nach besseren Chancen.
وعندما أدرك أسلافنا الأوائل أن مساكنهم ومعيشتهم في خطر، غامروا بإيجاد طريقهم وسط بيئات غريبة بحثاً عن فرص أفضل للعيش.

Wir versuchen, die entführten Kinder zu finden, also helfen Sie uns.
المسألة تتعلق بإيجاد الأطفال المخطوفين وأريد منك أن تتعاون معنا

Ich hoffe wirklich, dass diese Perspektive der Komplexität erlaubt, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
أتمنى فعلاً أن يسمح منظور التعقيد هذا بإيجاد بعض الأرضية المشتركة.

RB: Ja, wieder hatten wir Probleme Kunden zu finden.
ر ب:مرة أخرى, ربما صادفتنا مشكلات متعلقة بإيجاد زبائن.

Wir alle wissen, dass die Bewältigung von Trauma, Verlust und lebensverändernden Erfahrungen darin besteht, einen Sinn darin zu finden.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

Es ist der Teil des Gehirns, der es Eichhörnchen erlaubt ihre Nüsse zu finden.
هو الجزء الذى يسمح للسناجب بإيجاد الجوز

Es geht draum, Ihre Stärken zu finden und diese zu verstärken.
إنه يتعلق بإيجاد نقاط القوة لديك وإيجاد طرق لتعزيزها.

Es hat nichts damit zu tun, meine Mutter zu finden, es geht ihr allein um's Geld.
لن يفيدنا شيء بإيجاد أمنا وكل شيء لنفعله بالنقود

Jetzt dürfte es nicht schwierig sein, Bambi ein neues Zuhause zu finden.
سيكون عِنْدَكَ مشكلةُ صغيرة بإيجاد بيت جديد لبامبي.

Antworten. Um den Dämon zu finden.
أجوبة ، أنت تقصد لتساعدني . بإيجاد المشعوذ

Denn ich habe immer schon davon geträumt, einen Mann zu finden, der hofft, er könne mich eines Tages lieben.
لأنني لطالما حلمت بإيجاد شاب يتمنى بأن يقع في حبي يوماً من الأيام

Ein Amor. Die Väter schicken ihn, damit ich meine wahre Liebe finde.
كيوبد،الشيوخ أرسلوه لأسفل لمساعدتي بإيجاد الحب الحقيقي.

Ich weiß. Also finde die Frequenz und beginne mit dem Stören.
أنا أعلم، لذلك قم بإيجاد التردد وابدأ التشويش

Ich finde ihre Schwachstellen und setze Gewalt, oder Erpressung ein, um sie zu überzeugen.
أقوم بإيجاد نقاط ضعفهم وأقوم بإستخدام العنف أو الإبتزاز لإقناعهم

Ich habe Tausenden in der ganzen Welt Liebe gebracht, aber selbst nie die Liebe gefunden.
لقد قمتُ بإيجاد الحب لآلاف الناس من جميع أنحاء العالم لكن أنا أبداً لم أجد حبي أنا إلى الآن

Doch alles auf die Suche nach dem Elixier zu setzen und ewig am Leben zu bleiben, ist eine riskante Strategie.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

Wenn Sie es zugunsten des Vaters Ihres Freundes durchsuchen, werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
إن نظرتم للموضوع من خلال عدسةٍ مُلائمة لوالد صديقكم لن تقوموا بإيجاد ما تبحثون عنه