| Tut mir leid. Haben wir dich geweckt? | Open Subtitles | أسفه , هل قمنا بإيقاظك ؟ |
| Habe ich dich geweckt? | Open Subtitles | هل تسببتُ بإيقاظك ؟ |
| - Hab ich dich geweckt? | Open Subtitles | اقمت بإيقاظك ؟ |
| Ich kam letzte Nacht spät, und ich wollte nicht dich nicht wecken. | Open Subtitles | ، وصلت متأخرة البارحة . ولم أرغب بإيقاظك |
| Du hast noch geschlafen, ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | لقد كنت نائم, و لم أرغب بإيقاظك |
| Wenn ich dich wecke, wirst du wach, und wenn du wach wirst, gehst du. | Open Subtitles | فكرت بإيقاظك ولكن فكرت إذا أيقظتك فستنهضين |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | لم أرغب بإيقاظك. |
| Okay, ich wecke dich wieder auf, wenn die Dinge wieder sicher sind, okay? | Open Subtitles | حسناً, سوف أقوم بإيقاظك عندما تصبح آمناً, |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 