"باتجاهنا" - Translation from Arabic to German

• auf uns zu
• herbeigerannt
• in unsere Richtung

Er kam auf uns zu. Es war das Erste, was mir einfiel.
لقد كان قادماً باتجاهنا وقد قلت أول كلمتين جاءتا في بالي

Ja, die Luise kommt genau auf uns zu.
نعم ، انها الويزا وانها قادمة مباشرة باتجاهنا

Und dann torkelte Pater OBrien auf uns zu.
فرانسي شاهدت بادري اوبرين قادما باتجاهنا

Ein Mann kam herbeigerannt.
ركض رجل باتجاهنا.

Jag sie in unsere Richtung. Belch und ich werden sie einholen.
طاردْهم باتجاهنا انا و بلش سَنلْحقُ إليهم.

Die haben ein riesiges Raumschiff entdeckt, das auf uns zu rast!
إنهم يرصدون سفينة فضاء، وهي كبيرة، وسريعة، وقادمة باتجاهنا

- Oh, mein Gott, sie kommen direkt auf uns zu.
يا إلهي، إنهما قادمان باتجاهنا

Sie kommt genau auf uns zu.
انها قادمة تماما باتجاهنا.

Es fliegt direkt auf uns zu.
.انه يطير باتجاهنا مباشرة

Etwas Schwarzes, es schwimmt auf uns zu.
شيئ أسود يسبح باتجاهنا

Er kommt auf uns zu.
إنه قادم باتجاهنا

Ich weiß es nicht. Es steuerte frontal auf uns zu.
لا أعلم، كان يقود باتجاهنا.

Sie kommen direkt auf uns zu.
إنهم قادمون باتجاهنا مباشرة

Die kommen auf uns zu.
انهم قادمون باتجاهنا

Denn die kommen direkt auf uns zu.
لأنهم قادمين باتجاهنا.

Der kommt direkt auf uns zu.
ذلك باتجاهنا مباشرة

Die Flammen, in denen Daniel gefangen war, schlugen in unsere Richtung... und überwältigten uns, als wir ihm zu Hilfe eilen wollten.
النار التي حاصرت دانيال نشطت باتجاهنا طبقت علينا عندما رغبنا في مساعدته

Oh, du lieber Himmel, ein Polizeibeamter schaut in unsere Richtung.
يا إلهي، ضابط شرطة ينظر باتجاهنا