"بارسال" - Translation from Arabic to German

• schicken
• schickte
• schickt
• schicke
• geschickt

Wo ich nun ein Gehalt hatte, fing ich an, Geld nach Hause zu schicken.
الان عندما احصل على الراتب ابدا بارسال المال الى منزلي

Sie müssen keinen Arzt hinaus schicken. Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann. Und entweder der Doktor, oder idealerweise in diesem Fall ein Computer, macht die Analyse in der Klinik.
لن يكون من الضروري ارسال طبيب. فقط تقوم بارسال شخص يستطيع أخذ العينة. و في العيادة يقوم اما الطبيب, أو من المستحسن جهاز كمبيوتر في هذه الحالة, باجراء التحاليل.

Sie sprechen gezielt arme Familien an und überzeugen die Eltern, ihre Kinder dorthin zu schicken.
إنهم يستهدفون الأسر الفقيرة ويقنعوا الآباء بارسال أبنائهم.

Joy wollte sichergehen, einen schönen schattigen Platz zu kriegen, darum schickte sie Darnell ganz früh morgens.
أرادت جوي التأكد من حصولها على افضل بقعة مضللة لذا قامت بارسال دارنيل الى هناك

Ich schickte ihnen viele Stunden Tonaufnahmen, einschließlich verschiedener Kommentartonspuren, die ich für Filme auf DVD aufgenommen hatte.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Ich schlage vor, wir warten hier, bis die Republik einen Suchtrupp schickt.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

Das lasse ich nicht zu! Ich schicke niemanden an so einen Ort.
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

Ich habe jedem eine E-Mail mit der Information geschickt.
لقد قمت بارسال بريد اليكترونى للجميع يحتوى على التفاصيل

Wenn Sie sagen, warum Sie hier sind, wird er Ihnen ein Band schicken.
بمجرد ان تخبرني عن هدف زيارتك من الممكن ان يقوم بارسال كاسيت لك اذا فعل باي صيغة تفضل؟

schicken Sie mein Gepäck bitte zum Hotel Palazzo di Rodi.
رجاءً تفضل بارسال حقائبي إلى فندق رودس بلازا

Wie wolltest du es mir denn sagen oder wolltest du nur eine Einladung schicken?
انا لست حامل اكنتي ستخبريني او تكتفين بارسال دعوه؟

Aber sorgen Sie sich nicht, Vater hat versprochen.. ..6 Koche mit mir zu schicken.
لكن لا تقلق فقد وعد ابي بارسال سته طباخين معي

Und wenn sie das Feuer löschen können, schicken sie ein tauchfähiges, ferngesteuertes Fahrzeug runter, das das Ventil manuell schließt, aber meine Quellen sagen, "bei dieser Tiefe und mit so viel Druck, muss die Mechanik versagt haben, nicht die Elektronik."
والآن حينما تنكشف النار لخارج السطح, سيقومون بارسال غواصة المسافات العميقة الالكترونية لتغلق الحاجز يدويًا,

Ok, wir schicken Ihnen unverzüglich Verstärkung, die Sie abholen wird.
حسنا، سنقوم بارسال ضباط لتجلب لك على الفور.

Ich habe Grund zur Annahme, dass eine außerirdische Lebensform es fand und uns echte Versionen dessen schickte, was sie vorfand, und uns angriff.
عندي سبب للاعتقاد أن قوة حياة خارجية و جدت الشريط و قاموا بارسال نسخ حقيقية لما شاهدوه ليهاجموننا

Ich schickte dir Recherchen. Er wird Generalstaatsanwalt.
قمت بارسال البحث لكِ إنه على الأرجح سيكون النائب العام

Moment, die Kirche schickt Leute ins Krankenhaus?
انتظري هل ستقوم الكنيسه بارسال افراد الي المستشفي؟

Indem er die CIA ins Büro des SD-6 schickt?
بارسال المخابرات المركزية الى ال*اس دى-6*؟

Ich schicke eine Einheit zum Haus seiner Mutter, für den Fall, dass er es auf seine Schwester abgesehen hat, aber ich weiß es nicht.
انا بارسال وحدة الى منزل والدته، في حال انه بعد أخت، ولكن لا أعرف.

Und ich schicke die Forensiker an den Tatort.
ايضا سوف أقوم بارسال وحدة الطب الشرعي إلى مكان الحادثة

Meine Mutter war darüber besorgt, dass ich nicht genügen Proteine bekomme und so hat sie mir monatlich solche Verpflegungspakete geschickt und die haben die Reise gut überstanden, da, du weißt schon, so gepackt waren
نفس الشيء امي كانت قلقه علي انني لا آكل كميه كافيه من البروتين فقامت بارسال هذه الاشياء كشحنات شهريه لي

Also haben wir ihm jahrelang Bilder und Briefe und so geschickt, bis ich mit dem Schlittschuhlaufen angefangen habe.
لذلك بدأنا بارسال الصور والرسائل ...وبعض الأشياء له لمدة سنوات لكن بعد ذلك ذهبت للتزحلق على الجليد ونسيناه نوعاً ما