"بارك لنا" - Translation from Arabic to German

• segne
• sei unser

Herr, segne die Nudelsuppe, die Seezunge Müllerinart und den...
يا إلهى .. بارك لنا حساء الدجاج وسمك موسي المقلي

segne uns, o Herr, denn das sind deine Gaben, die wir hier empfangen.
بارك لنا يارب ,في هداياك التي نحن على وشك استقبالها.

Vater im Himmel, segne dieses Wasser. Verleih uns deinen Schutz und deine Stärke
يا ربنا المحب بارك لنا فى هذه المياه و هب لنا الحمايه و القوه

(Michael) segne uns, oh Herr, für diese deine Gaben... die wir der Güte von Jesus Christus verdanken.
يا رب بارك لنا فيما نحن على وشك أن نأكله بحق المسيح آمين

Komm, Herr Jesus, sei unser Gast...
بارك لنا يا الله في تلك النعم

segne auch mit milder Hand unser Haus und Vaterland.
وبيدّكَ الخيّرة بارك لنا بيوتنا وبلادنا آمين

segne dieses Essen, oh, Herr, und auch uns, die wir dich lieben, dass wir auch weiterhin leben, in dem Glauben an dich und in Ehrfurcht vor deiner Herrlichkeit und dem Ruhm in deinem Namen.
بارك لنا هذا الطعام أيها الرب و أنعم علينا بالحب لنخدمك و نزيد ايماننا بك لتبجيل اسمك العظيم فيكن

segne uns Herr für diese Gaben die wir in Kürze erhalten.
أيها الرب بارك لنا في نعمك التي أنعمت علينا التي نحن على وشك أن نحصل عليها

segne uns, Herr, für diese Gaben, die wir von dir erhalten haben.
أيها الرب بارك لنا في نعمك التي أنعمت علينا التي نحن على وشك أن نحصل عليها

Lieber Gott... segne dieses Brot zu deinem Gebrauch und unser Leben für deine Zwecke.
عزيزي الرب، بارك لنا هذا الطعام وأجعل حياتنا في خدمتك.

Lieber Gott, segne uns und diese Gaben, die du uns gegeben hast durch Christus unseren Herrn.
بارك لنا يارب ، في هداياك التي نحن على وشك أن نتلقاها بسخاء عبر المسيح ، إلهي ، آمين

Lieber Gott, segne dieses Essen... und die Hände der Menschen, die es zubereitet haben...
ربّاه، بارك لنا بهذا الطعام وأنزل بركتك على من يجلس بهذه المائدة

Herr, segne uns und diese Gaben, die wir durch Jesus Christus, unseren Herrn, empfangen.
بارك لنا أيها الرب على هذه النعمة التي على وشك أن نستقبلها هبة من سيدنا المسيح، امين

segne, Oh Herr, diese Gaben und unseren Unterhalt und lass uns stets der Anderen gedenken.
ايها الرب بارك لنا طعامنا و وفقنا لخدمتك و لا تحوجني الى غيرك

Herr, segne diese Mahlzeit. Amen.
ربنا بارك لنا في هذه . الوجبة آمين

Herr, segne Deine Gaben, im Namen des Vaters, Sohnes und HI.
"بارك لنا يا رب لهذه الهدايا والتي نحن على وشك استقبالها "باسم الآب الابن وروح القدس.

segne uns, oh, Herr, für deine Gaben, die wir so überreich empfangen...
بارك لنا يا رب في هذه النعمة التى أنعمت بها علينا ...

segne auch mit milder Hand unser Haus und Vaterland.
وبيدّكَ الخيّرة بارك لنا بيوتنا وبلادنا

Lieber Gott, segne im Namen Jesu Christi diese Mahlzeit, auf das wir dich bitten, dass alle unsere Handlungen und Wünsche zu deinem Lob und Preis geschehen, himmlischer Vater.
إلهي ، بأسم المسيح بارك لنا هذاالطعامالذيسنأكله... حتى تكون كل أعمالناونوايانا... خالصة لك ولروحك

Komm, Herr Jesus, sei unser Gast, und segne, was du uns bescheret hast.
الهنا بارك لنا في عطاياك