| Ich habe die Hälfte meiner Männer im Kampf gegen Bavmorda verloren. | Open Subtitles | لقد فقدت أكثر من نصف رجالى فى محاربة بافموردا. |
| Wenn man ihr nicht Einhalt gebietet, bestimmt Bavmorda bald das Leben... in eurem Dorf und das Leben von euren Kindern - von euch allen. | Open Subtitles | مالم يتم إيقافها, بافموردا ستتحكم فى... قريتك, وأبناؤك والجميع. |
| Was hat Bavmorda mit diesem Kind vor? | Open Subtitles | ماذا تريد بافموردا من تلك الطفلة؟ |
| Bavmordas Truppen zerstören, was sich ihnen in den Weg stellt. | Open Subtitles | جيوش بافموردا تحطم كل شيء فى طريقها. |
| Bavmordas Zauberspruch hat mich verwandelt. | Open Subtitles | إحدى تعاويذ بافموردا حوّلـتْـنى |
| Nein, noch können wir Bavmorda besiegen. | Open Subtitles | لا, مازال بإمكاننا هزيمة بافموردا. |
| Willow, lange Jahre habe ich darauf gewartet, auf Bavmorda zu treffen. | Open Subtitles | طوال هذه السنوات... إنتظرت لمواجهة بافموردا... ... |
| (Wachposten) Macht der Königin Bavmorda Platz! | Open Subtitles | تنحى جانباً للملكة بافموردا. |
| Sie muss ihr Schicksal erfüllen und das Ende von Königin Bavmorda... deren Kräfte wie eine böse Plage immer weiter wachsen, herbeiführen. | Open Subtitles | يجب أن تحقق قدرها وتتسبب فى سقوط الملكة بافموردا... التى تتعاظم قواها كطاعون شرس... . |
| - Verbannt... von der bösen Königin Bavmorda. | Open Subtitles | -نـُفيت ... بواسطة الملكة الشريرة بافموردا... |
| Wir müssen Bavmordas Bann brechen. | Open Subtitles | يجب أن نُـبطل تعويذة, بافموردا. |
| Das ist Bavmordas Werk. | Open Subtitles | هذا صنيع بافموردا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 