"بالأخبار" - Translation from Arabic to German

• in den Nachrichten
• Nachricht
• Neuigkeiten
• die Nachrichten

Was du in den Nachrichten siehst, ist nicht wahr. Glaub mir.
ليس الأمر وكأن ما تشاهديه بالأخبار حقيقيّ صدقيني، الأمر مختلف

Wir haben Duzende wie ihn jedes Mal wenn eine Story in den Nachrichten läuft.
يأتينا عشرات الأشخاص مثله كلما ظهرت قصة بالأخبار

Ja, nachdem was ich in den Nachrichten gesehen habe, wollen ihn viele Leute tot sehen.
أجل، ما شاهدته بالأخبار الكثير من الشعب لايريدهُ حيّاً

Die gute Nachricht zuerst: nicht die Nehmer.
فالنبدأ بالأخبار الجيده : إنهم ليسوا هؤلاء الآخذين.

Zuerst die gute Nachricht zu den Themen Ernährung und medizinische Grundversorgung.
دعونا نبدأ بالأخبار الجيدة، وأود أن أتكلم هنا عن التغذية وأساسيات الرعاية الطبية.

Und ich flüsterte die guten Neuigkeiten durch meinen gebrochenen Kiefer, der mit Drähten verschlossen war. meiner Nachtschwester zu.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Du musst den Stream auf unsere Website leiten. Ruf die Nachrichten an.
إسمعينى بثيها مباشرة على موقعنا إتصلى بالأخبار

Sie waren ständig in den Nachrichten und ein paar Zeitschriftenartikel werden das nicht ändern.
انظر، أنت تظهر بالأخبار بين اليوم والآخر وبضع مقالات في صحف الأعمال لن توقف ذلك. يتصرّفون وكأنهم اقتحموا سجن الباستيل.

- Ja, natürlich hast du das. Damals. Doch heute ist sie in den Nachrichten.
أجل، بالطبع لقد فعلت في السابق، ولكنها بالأخبار حاليًا.

Sie haben es gestern selbst gesagt, ich bin oft in den Nachrichten.
كما قلت أنت بنفسك أني كثيرا ما أظهر بالأخبار

Wenn Bullen eine Kugel abkriegen, kommt es in den Nachrichten.
عندما يُصاب الشرطيين بطلق ناري تسمع عن ذلك بالأخبار طوال اليوم

Als ich in den Nachrichten hörte, dass du lebst, war ich so erleichtert.
حين سمعت بالأخبار أنّك ما زلت حياً, ارتحت كثيراً

Wieder in den Nachrichten, John Bubber.
مرةً أخرى بالأخبار .. جون بابار

Ich wollte es Ihnen selbst erzählen, bevor es in den Nachrichten kommt.
أردتُ إخبارك بنفسي قبل أن يذاع بالأخبار

Heute soll er die gute Nachricht erfahren,
مدير الشرطة كولير سيخبر السجين بالأخبار السعيدة اليوم

Eine wichtige Nachricht:
اوقفنا بث البرنامج لنحيطكم علما بالأخبار الجديدة.

Hallo an alle, ich vermute ihr habt die traurige Nachricht schon erfahren.
مرحباً جميعاً أعتقد أنكم جميعاً قد سمعتم بالأخبار السيئه

Meine Mutter holte mich in der Schule ab und gab mir die allerschlimmste Nachricht.
جاءت أمي لأخذي من المدرسة بالأخبار الفظيعة

So kann ich Euch die tollen Neuigkeiten gleichzeitig erzählen:
بهذه الطريقة سأخبركم بالأخبار السعيدة سوياً

Herzlichen Glückwunsch. ich habe gerade von den Neuigkeiten erfahren... und ich bin so stolz auf Sie.
تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

Schön, dass du die guten Neuigkeiten persönlich gebracht hast.
ومسرورون جداً أنك فكرت في التوقف في ديارك ومشاركتنا بالأخبار الكبيرة

Ich erkenne Ihre Stimme. Sie verkünden die Nachrichten im Radio.
أنتِ السيدة التي تعلمنا بالأخبار عبر المحطة الإذاعية