"بالأسطول" - Translation from Arabic to German

• in der Flotte
• in der Navy

Manche in der Flotte glauben, dass die Legende der Erde womöglich die besten Chancen für unser Überleben bietet.
بعض الناس بالأسطول يُؤمنون بأسطورة الأرض رُبما يكون ذلك الوعد الأعظم لبقائنا

Tut mir Leid. Die Gemüter in der Flotte scheinen derzeit etwas heißzulaufen.
أنا أسفة , درجة الحرارة مرتفعة قليلاً هذه الأيام بالأسطول

Starbuck hat mehr erledigt als jeder andere in der Flotte.
لقد أصابت فاتنة الفضاء أكبر عدد من الأعداد عن أي طيار أخر بالأسطول

Eigentlich ist er nur dann in der Navy wenn sie singen "In the Navy."
في الحقيقة، هو بالأسطول فقط "عندما يغنون "في الأسطول

Er war in der Navy, nicht bei den Marines.
إنه بالأسطول و ليس بالبحرية

Wo immer Sie sich in der Flotte befinden, hier spricht Gaius Baltar, ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag.
, أينما كُنتم بالأسطول . أتمنى لكم يوماً سعيداً

Ja. Die "Maya", Papas Schiff, fuhr auch mit in der Flotte.
نعم، وقد كان أبي مشاركاً بالأسطول

Sie wissen Bescheid über den Wechsel in der Flotte.
أنا متقين أنك تدرك بوجود تغيير بالأسطول

Vielleicht gibt es noch einen Zylonen in der Flotte.
ربما يوجد عميل سيلونز أخر بالأسطول

Stimmt es wirklich, dass Sie ein dauerhaftes Bündnis mit den zylonischen Rebellen in der Flotte erwägen?
-تفضًل أصحيح أنك ستعقد تحالف دائم مع السيلونز الثائرون حالياً بالأسطول ؟

Wir versuchen, in der Flotte etwas zu bewegen.
نُحاول أن نُحدث إختلاف بالأسطول

Sharon sagte, es sind noch acht Zylonen in der Flotte.
شيرون) أخبرتنى أنه يوجد ثمانية سيلونز بالأسطول)

Hier ist jeder Captain von jedem Schiff in der Flotte.
هذا من قائد كل سفينة بالأسطول

Die letzten Fünf sollen in der Flotte sein.
وضع الخمسة النهائيين بالأسطول