"بالأسفل هناك" - Translation from Arabic to German

• da unten
• dort unten

Was immer du da unten erlebt hast, lass es an den Zylonen aus.
.إعطائى واحدة أخرى هل تعلم ماذا؟ مهما أن حدث لك بالأسفل هناك

Sie können ein kleines Stück Nordamerika hier oben sehen, und einen Hauch von Australien da unten.
بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك

Sie meinen, man könnte wirklich 100 Jahre da unten leben?
أتعنى , أن الناس يستطيعوا حقاً البقاء بالأسفل هناك لمدة 100 عام ؟

Sie sagte, Sie hätten da unten eine wilde Vorstellung abgeliefert.
أخبرتني أنك على واجهة غرب متوحش بالأسفل هناك ِ.

Der Mechanismus, der jedes Blatt kontrolliert, ist dort unten mit einem Mikroprozessor in jedem einzelnen. Auf dem Motor sind Thermoelemente - kleine Sensoren,
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك

Die Antworten auf all deine Fragen sind da unten in diesem Tempel.
الإجابات لكل أسئلتكِ بالأسفل هناك فى هذا المعبد

Das Blut fließt da unten freier und sie müssen nicht so stark saugen.
فالدماء تتدفق بحريه أكبر بالأسفل هناك ولذا لا يجب عليه بأن يمتصه بصعوبة

Weißt du, wenn wir da unten draufgehen, wird Mom uns töten.
أوتعلم إن متنا بالأسفل هناك فستقتلنا أمي

- Ich wäre da unten fast gestorben!
كنت على وشك أن ألقى نحبي بالأسفل هناك لكنّك لم تلقينه

Das Problem ist der Hinterhalt da unten. - Die töten uns, bevor wir einen Wagen finden.
،المشكلة في الكمين الذي ينتظرنا بالأسفل هناك يقومون بالقتل قبل أن نجد سيارة صالحة

da unten sind 33 Männer, um die ich mir jetzt Sorgen mache.
لدى 33 شخص بالأسفل هناك يجب أن أفكر بشأنهم

Wir wissen, dass das Arschloch nicht alleine da unten war!
نعرف ذلك الوغد بأنه لم يكن لوحده بالأسفل هناك

Nein, nicht da unten, nicht in ihrem Zimmer.
لا,لا.ليس بالأسفل هناك ليس في غرفتها

Sie müssen da unten sein. Dort gibt es nur Kassetten.
لابُد أنهم بالأسفل هناك - هناك توجد الأشرطة فقط -

- Ja. Siehst du, da unten ist Cassiopeia.
حسناً، نحن الأن في طريقنا إلى "كاسيوبيا" ،إنه بالأسفل هناك

Die Firma will keine Aufzeichnungen von dem, was da unten vor sich geht.
لا تريد "الشركة" أيّ تسجيل لما يجري بالأسفل هناك

Ich frage mich, wielange das schon da unten gelegen hat.
أتساءل منذ متى كان ذلك بالأسفل هناك

Was es auch war, es ist noch da unten.
أياً يكن ما عضه فهو لا يزال بالأسفل هناك. ياإلهي!

Und was ist mit denen da unten?
وماذا عن المسجونين بالأسفل هناك ؟

Als ich da unten war und sah, wo ich herkam, da bekam ich einfach Angst, dass sie so leiden würde wie ich.
إن وجودي بالأسفل هناك... واكتشافي للمكان الذي أتيت منه، أصابني هذا بخوف شديد، أنها قد تعاني كما عانيت أنا.

Ihre Überreste liegen in der Gruft dort unten.
وما تبقىّ منها مدفون في الخبايا بالأسفل هناك