"بالألمانية" - Translation from Arabic to German

• Deutsch
• deutsche

Er wird berühmter und berühmter, außer wenn man auf Deutsch sucht.
يصير أكثر وأكثر شهرة، باستثناء إن بحثتم بالألمانية.

- Majestät! Hatten wir uns für Deutsch oder Italienisch entschieden?
هل قررنا في النهاية هل هي بالألمانية أو الإيطالية؟

Sie sah sich irgendeine alte amerikanische Seifenoper auf Deutsch an.
تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية

Wenn man die Bibel nicht auf Deutsch gelesen hast, wird man nie die echte "versteckte Bedeutung" verstehen.
،إن لم تقرئي الإنجيل بالألمانية فلن تفهمي ما بين السطور

Der deutsche Titel war "Vier Sieben"... und angeblich lag ein Fluch darauf.
إسمها بالألمانية هوفـير زيـبـن "أربعة سبعة " و قيل أنها قصة ملعونة

Und sie ist auf Deutsch, Japanisch, und Französisch.
. ومكتوب بالألمانية و اليابانية و الفرنسية

Ihre Misses brachte es ihr bei, als sie kein war. Da hatte sie jemanden zum Deutsch reden.
علّمتها مُربّيتها لتجد من يحاورها بالألمانية.

Ihre Herrin wollte sich mit ihr auf Deutsch unterhalten.
علّمتها مُربّيتها لتجد من يحاورها بالألمانية.

Ich wollte sie besuchen, aber mein Deutsch ist nicht so gut wie Ihr Englisch.
وقد وعدتها ان أمر عليها وازورها ولكن التفاهم صعب بالألمانية التى ليست جيدة كأنجليزيتك .

Nein. "Märchen erzählen." Auf Deutsch heißt es "verschönern".
. أو بالأحرى، أخبرنى معنى كلمة . فيشيرن "بالألمانية"

Aber nicht in Deutsch. Ich bitte, Majestät.
ولكن ليس بالألمانية أرجوك يا سيدي

- Bitte, sie soll Deutsch sein.
أرجوك أجعلها بالألمانية ولماذا ذلك؟

Na, gut. Machen wir es auf Deutsch.
حسناً إذا كان كذلك، لتكون بالألمانية

Sag mir, dass "Bombe" in Deutsch und Englisch das Gleiche bedeutet.
-قل لي أن بومبي هي نفسها التي بالانجليزية -Jawohl, mein kapitan بالألمانية نعم رئيس

(nine) Bitte sag mir, das du auf Deutsch geantwortet hast.
قولي لي أنك تجاوبيني بالألمانية ارجوك

Obwohl... es eine Menge Jubel auf Deutsch gab, gefolgt von herzlichen Glückwünschen.
ومع ذلك... كان هناك هتاف كثير بالألمانية متبوعاً بتهاني نابعّة من القلب

Du hast mich geschüttelt, du hast etwas auf Deutsch gebrüllt.
كنت ترجّني بعنف صائحاً بشيء بالألمانية

Na los, Mädchen, sprich etwas auf Deutsch.
هيّا يا فتاة، تحدّثي بالألمانية قليلًا.

Los, Mädchen. Sag was auf Deutsch.
هيّا يا فتاة، تحدّثي بالألمانية قليلًا.

Es ist natürlich alles auf Deutsch.
كل شيء مكتوب بالألمانية بالطبع.

Cochrane begann also, die Deutschen in seinem schottischen Akzent zu beschimpfen -- in fließendem Deutsch, aber mit schottischem Akzent -- und er erklärte ihnen, dass die deutsche Kultur doch Schiller und Goethe hervorgebracht hätte.
"أرشي كوشران" بدأ يحاجج الألمان بلكنته الأسكتلندية كان طليقاً في التحدث بالألمانية ولكن بلكنته الأسكتلندية حاججهم أن الثقافة الالمانية هي التي اخرجت جوته وتشيلر