"بالأمس عندما" - Translation from Arabic to German

• Gestern

Kommt mir wie Gestern vor, als mein Dad mich nach dem ersten Jahr abholte.
كما لو أننا بالأمس عندما جاء أبي إلي بعد عامي الأول في الكلية

Ich bin immer so müde. Gestern hab ich mit dem Kleinen gerauft,
لقد كنت متعباً مؤخراً بالأمس عندما كنت انا والرجل الصغير نتصارع

Du hast ihn gewarnt, Gestern, als ich das blonde Haar erwähnte.
لقد قمتِ بتحذيره بالأمس عندما تحدثت عن خصلة الشعر الشقراء

Als ich dich Gestern zum ersten Mal sah, wusste ich, dass es so weit kommt.
بالأمس, عندما رأيتك للوهلة الأولى عرفت بأننا سنتآلف معاً

Ebenfalls abgemurkst. Bei der Arbeit Gestern im Burger Dschungel.
الاثنان قتلوا بالأمس عندما كانوا يعملون فى غابة البرجر

Sie wird seit Gestern Abend vermisst, als sie in diesen Klub ging.
لقد فُقِدَت بالأمس عندما أتت إلى هذا النادي

Kommt's dir nicht auch vor wie Gestern, als wir die Show noch in Chicago hatten, davon träumend in Filmen dabei zu sein.
مذهل ألا يبدو الأمر كأنه بالأمس عندما كنا نعمل في شيكاغو نحلم بأن نمثل في الأفلام؟

Gestern Abend, als ich den Kindern Spaghetti gemacht habe,... ist mir klar geworden, dass meine Mutter mir auch immer welche gemacht hat... und dass ihre Mutter ihr immer welche gemacht hat.
حسنًا. بالأمس عندما كنت أُطعِم الأطفال السباغيتي، أدركت أن والدتي عملت ذلك لي.

Ich bin die Person, die Sie Gestern hängen ließen, als Sie Ihre eigene Stiftung absagten.
أنا الشخص الذي تركته معلقا ليجف بالأمس عندما تغيبت عن حفلك الخيري الخاص.

Du hast mir Gestern dieses Kleid gekauft, als du gearbeitet hast. Wie sehe ich aus?
قمت بشراء هذا الفستان لي بالأمس عندما كنت تعمل

Ich habe sie alle Gestern gezählt, als ich dich dabei erwischt habe, wie du hier draußen herumgekrochen bist.
لقد أحصيتهم جميعًا بالأمس عندما رأيتك تتسلل من هنا

Wir hatten Gestern Abend einen kleinen Streit, als sie vorbeikommen wollte, weil ich mit...
لق تشاجرنا بالأمس عندما ... أرادت القدوم إلى هُنا ، لإني كُنت برفقة

Gestern klingelte bei meiner Nachbarin ein Mann an der Tür.
بالأمس عندما أجابت سيدة البيت المجاور ... الجرسكانهناكرجل

Als ich mir es Gestern wünschte, meinte ich es ganz ernst.
- بالأمس عندما تمنيت . لقد عنيت ذلك حقاً

Gestern in dem Coffee Shop hatte ich sie noch.
كان لي بالأمس عندما دفعت الاختيار في المقهى .

Er war Gestern hier, als du nicht wach warst.
لقد كان هنا بالأمس عندما كنت نائمة

Ich wollte nur sagen, das es mir leid tut, das ich Gestern so schnippisch wurde, das, als ich meine Hochzeit abgesagt habe, hattest du jedes Recht dazu...
أردت أن أعتذر عن وقاحتي بالأمس عندما ألغي زفافي ... يكون لديكِ الأحقيه الكامله

Ich, äh... belog Sherlock Gestern, als ich ihm sagte, dass ich durch Bewegung Gewicht verloren habe.
أنا.. كذبت على (شيرلوك) بالأمس عندما أخبرته أنني فقدت الوزن بالتمرينات، - ولكن الحقيقة ..

Erst Gestern,... als er mich besuchte und die Haarnadel hatte,... wurde mir klar,... verstand ich, dass er...
"فقط بالأمس" "عندما جاء لرؤيتي مع دبوسي" أدركت

Ich wollte mich Gestern vom "Blue John" abgeseilen... als dieser Felsbrocken sich löste ... und auf meinen Arm viel.
لقد كنتُ انحدر إلي "بلو جون" بالأمس .. عندما هذه الصخرة لاأستطيعتَحريكهاوهي تحتجزيدى...