"بالأولاد" - Translation from Arabic to German

• die Kinder
• die Jungs

Ach, ich hab mich um die Kinder gekümmert... war bei Wilson's, um Milch einzukaufen.
انت تعرف فقط اعتني بالأولاد ذهبت الى متجر ويلسون قبل ايام لأخذ حليب

Ich wollte noch die Kinder anrufen.
يجب أن أتصل بالأولاد قبل أن يخلدوا للنوم

Zu Hause auf die Kinder aufzupassen macht dich doch nicht weniger männlich.
بقائك في المنزل وإعتنائك بالأولاد لا يقلل من رجولتك

Gerade kümmere ich mich um die Kinder.
لا أمارسها في الوقت الحالي ولكن أعتني بالأولاد فقط.

die Jungs Ihrer Gemeinde liegen Ihnen am Herzen, oder?
تهتم بالأولاد في أبرشيتك أليس كذلك أيها الأب؟

Stecke dich in eine stationäre Einrichtung, während ich mich selbst um die Kinder kümmere.
وأضعكِ في مصحّة نفسية بينما أهتم بالأولاد بنفسي.

- Nein, da geht's um die Kinder.
كلا، بالواقع إنه يتعلق بالأولاد. هل تعلم أن الأولاد يلعبون التنس؟

Sie schauen die Kinder geradewegs an, damit sie an Moms Arm zerren und sie die Box kauft.
يجعلونها تحدق مباشرة بالأولاد كي يجعلوهم يتعلقون بأذرع أمهاتهم ويجبرونهن على شراء اللعبة

Wenn ich die Kinder habe, werde ich Sie ganz schnell töten.
بمجرد أن أمسك بالأولاد, سأقتلك بسرعة

Ich wollte erst zu meiner Mutter, dann... Dann die Kinder holen lassen.
قررت الذهاب عند أمي ثم أطالب بالأولاد

Warum lässt du mich nicht für die Kinder sorgen?
(ميراندا) ، لِمَ لا تدعينى أهتم بالأولاد ؟

- Er wollte gerne die Kinder kennen lernen.
-أراد الحضور إلى المنزل ليلتقى بالأولاد

Nicole passt heute auf die Kinder auf, sie kommt so gegen sechs.
...اسمعي، "نيكول" سوف تأتي وتعتني بالأولاد الليلة، يجب أن تكون هنا على السادسة..

Ich habe über die Kinder nachgedacht.
إنني فقط كنت أفكر بالأولاد

Bringt die Kinder zu den Bäumen. Zu den Bäumen, sofort!
اذهب بالأولاد للأشجار إلى الأشجار!

Lass mich auf die Kinder aufpassen.
دعيني أعتني بالأولاد.

Nein, sich um die Kinder zu kümmern, das ist es, was wichtig ist.
-لا. الاعتناء بالأولاد هو المهم

Ich habe nur an die Kinder gedacht. Mmm.
أفكر بالأولاد ليس إلا.

Nein, wir machen Besuchszeiten für die Jungs aus.
اسمعيني سنقوم بالترتيبات للقائك بالأولاد

Du könntest für die Jungs sorgen. Aber keiner gibt dir die Gelegenheit.
وأعلم بأنك تعتنين بالأولاد جيداً

Es sind die Jungs, denen ich nicht traue.
نعم، أنا أثق بك لكن لا أثق بالأولاد