"بالإجهاض" - Translation from Arabic to German

• Abtreibung
• abtreiben
• abgetrieben

Als Kind hat mich die Vorstellung der Abtreibung so traurig gemacht, dass ich wusste: falls ich schwanger würde, würde ich niemals eine haben.
حين طفولتي، كانت فكرة الإجهاض تُحزنني. علمت بأني إذا حملت في يوم ما فلن أستطيع القيام بالإجهاض.

Sie hatte eine Abtreibung hinter deinem Rücken vorgenommen, ohne es dir zu sagen.
قامَت بالإجهاض من وراءِ ظَهرِك و لَم تُخبِرك بذلك

Und später hat er tote Junge geboren Auch sowas wie eine Abtreibung
ولاحقاً ولدت أطفال ميتين إنه شبيه بالإجهاض

Missgeburt. Ich hätte dich doch abtreiben lassen sollen.
،أيّها الوغد كان يجب أن أقوم بالإجهاض

Das hab ich schon zuhause! Missgeburt. Ich hätte dich doch abtreiben lassen sollen.
أيّها الوغد، كان يجب أن أقوم بالإجهاض

- Yas... Lass es. Wenn ich dort abgetrieben hab, ist das hier Geschichte.
يكفى هذا، سأقوم بالإجهاض و سيهدأ بالك.

Ausschabungen in der Gebärmutter zeigen an, dass sie eine Abtreibung hatte.
تشقق في الرحم يشير إلى أنها قامت بالإجهاض

Das einzige Mal, als du schwanger warst, hattest du eine Abtreibung, weil der Zeitpunkt schlecht war.
المرّة الوحيدة التى كنتِ فيها حامل قمتى بالإجهاض ، لأن

Auf Grundlage dieses Gesprächs kann ich eine Abtreibung nicht vertreten.
وبصفتي متخصصة، لا أستطيع التوصية بالإجهاض بناء على هذا المحادثة

Sie sagten, dass Sie als Mann die Sicht einer Frau auf eine Abtreibung nicht verstehen könnten.
أولاً، أنت تقول أنك كرجل لا يمكنك فهم مشاعر المرأة فيما يتعلق بالإجهاض

Zusammen mit den Millionen Frauen, die auch eine Abtreibung hatten?
مع ملايين النساء الأخريات اللواتي قمن بالإجهاض ؟

Ich bin katholisch, ich halte nicht mal was von Abtreibung.
كما تعلم ، أنا كاثوليكية ، أنا لا أؤمن حتى بالإجهاض

Sie hatte vor 2 Jahren eine Abtreibung.
قامت بالإجهاض قبل عامين وماذا .. وماذا؟

Er will eine Abtreibung nicht einmal in Erwägung ziehen.
إنه حتى لا يفكر بالإجهاض كـخيار

Pass auf, du wolltest das nicht. Aber ich glaube nicht an Abtreibung.
أنت لم ترغب بهذا لكني لا أؤمن بالإجهاض

Ich hatte einen Ab... ich hatte eine Abtreibung.
لقد قمتُ بـ.. لقد قمتُ بالإجهاض

Von Simon. Und weil er sie so verarscht hat, hat sie es abtreiben lassen.
ولأنه كان يعبث بها كثيراً قامت بالإجهاض

Wir müssen abtreiben oder sie wird sterben.
يجب أن نقوم بالإجهاض أو تموت

Lass es abtreiben!
يجب أن تقومي بالإجهاض

Er hat auch... gesagt, dass es eine Zeremonie gab, bei der sie das Kind abgetrieben haben.
إنهأيضاًأخبرنا... لقد كان هناك مراسيم حيث جعلوكِ تقومين بالإجهاض.

Hast du schon mal abgetrieben? - Nein.
-هل قمت بالإجهاض من قبل؟