"بالإختباء" - Translation from Arabic to German

• verstecken

Es ist eine kleine Stadt. Wir können uns nicht ewig voreinander verstecken.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

Und glaub ja nicht, dass du dich Montag hinter Ecken verstecken kannst... und versuchen, Augenkontakt zu vermeiden.
و لا تظني أنه يمكنكِ قضاء يوم الإثنين بالإختباء وراء الأركان

Ich durfte mich hier verstecken, wenn ich unartig war,
كانت تسمح لي بالإختباء هنا حين كنت أقع في مأزق

Ich bekomme heute Besuch, falls du dich wieder verstecken willst.
لدي أشخاص سيحضرون الليلة, في حال إن كنت ترغب بالإختباء في غرفتك مجددًا.

Das tun sie, indem sie sich auf Lastwagen verstecken, die zur Fähre oder den Eurotunnel fahren, oder sie schleichen nachts in den Tunnelterminal, um sich auf den Zügen zu verstecken.
وذلك بالإختباء وراء شاحنة تمر بالمعبر، أو عبر النفق الأوروبي، أو بالتسلل داخل محطة النفق ليلا لمحاولة الإختباء بالقطارات.

Wenn wir uns verstecken, sind wir nicht die nächsten Opfer.
إذا قمنا بالإختباء علي الأقل لن نقتل

Viele Wissenschaftler folgten ihren Nazi-Freunden, um sich auf dieser Seite der Welt zu verstecken.
بعد إنهيار منظمة "هايدرا"، العديد من العلماء ساروا على نهج أصدقائهم النازيين وقاموا بالإختباء في هذا الجزء من العالم

Nur, bevor du jemanden beschuldigst, sich zu verstecken... sorg dafür, dass du das nicht selbst tust.
فقط، قبل أن تتهمي أي أحد بالإختباء... تحققي وتأكدي من أنكِ لاتفعلين ذلك بنفسكِ.

Eigentlich ist es sogar perfekt. Es gestattet mir mich vor Cuddy zu verstecken und dich zu finden.
فهو يسمح لي بالإختباء من (كادي) والعثور عليكَ

Oh, verstecken. Wir müssen uns verstecken.
علينا بالإختباء.

Schlauer Zug, dich so zu verstecken.
-حركة ذكية بالإختباء هكذا