"بالإشمئزاز" - Translation from Arabic to German

• krank
• angewidert

Diese ganze Geschichte macht mich krank, verdammt noch mal.
بوسعك قول هذا مُجدداً. هذا الأمر برمته يجعلني أشعر بالإشمئزاز.

Es macht mich krank, dass er bei ihr sein muss, aber Richter denken, Frauen haben den Mutterinstinkt.
أعني, يصيبني بالإشمئزاز إضطراره للبقاء معها ولكن أظن القضاة يفترضون أن النساء لديهم غريزة الأمومه

Es macht mich krank, dass der Mann, den ich sah,... auch nur in der Nähe meiner Tochter und meiner Enkelin ist. Schau doch mal in den Spiegel.
هذا يشعرني بالإشمئزاز التفكير بالرجل الذي رأيته يكون مع ابنتي وحفيدتي. لمَ لا تنظر للمرآة؟

Sie können von einer Gruppe von Menschen angewidert sein, aber dann trifft man eine bestimmte Person, man entdeckt, dass sie wirklich nett ist.
يمكنكم الشعور بالإشمئزاز حيال مجموعة من الناس، ولكن عندما تقابلُ لاحقًا شخص معين وتكتشفُ بصدق أنهم رائعون محبون.

Nein, ich bin nicht neugierig, Mr. Hawthorne. Nur angewidert.
كلا لا أشعور بالفضول ولكن أشعر بالإشمئزاز.

Es macht mich krank! Lhre Art macht mich krank!
رد فعلك يصيبني بالإشمئزاز

- Es macht mich krank, Schatz.
-و أنا كذلك أشعر بالإشمئزاز يا عزيزي

Euer frommer Zorn macht mich krank.
ورعك هذا يُشعرني بالإشمئزاز.

Es machte ihn krank.
أشعره هذا بالإشمئزاز

- Es macht mich krank.
أنا فقط... -ذلك يشعرني بالإشمئزاز

Ich denke nur, sollten Sie besser unterstützt werden von einem Studenten, der nicht so persönlich angewidert ist.
انني فقط اقول انه من الجيد ان تكون المساعدة من طالباً لا يشعر بالإشمئزاز من هذا

Warum du so angewidert warst, als ich angenommen habe, dass ihr beide miteinander geschlafen hättet.
لماذا كنت تشعر بالإشمئزاز جدا عندما إقترحت عليك معاشرتها

Sie haben ihn geändert, weil er Sie angewidert hat.
لقد فعلتها لإنه كان يشعر بالإشمئزاز منك

Ich bin gerade echt angewidert.
انا اشعر بالإشمئزاز الآن