"بالإعدام" - Translation from Arabic to German

• Tode
• Todesstrafe
• Todesurteil
• Hinrichtung
• Todeszelle
• Todestrakt
• hiermit zum Tod

Sagt mir seinen Namen und ihr verurteilt ihn damit zum Tode.
تلفظي بإسمه. انطقي اسمه ومن ثم إصدار حكماً عليه بالإعدام

Jeder kleinste religiöse Akt, gleich welcher Art, wird mit dem Tode bestraft.
أدنى الأفعال الدينية التي يؤديها أي موضوع وسوف يعاقب عليها بالإعدام.

Die Frage der Todesstrafe ist interessant.
وهذا مثيرٌ للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام.

Die Todesstrafe in Amerika definiert sich durch Irrtum.
الحكم بالإعدام في أمريكا معروفٌ بالأخطاء.

Es ist also keine wirkliche Überraschung, dass eine Diagnose mit Bauchspeicheldrüsenkrebs ein fast sicheres Todesurteil bedeutet.
لذلك لا يعتبر بالمفاجئ أن كونك مصابا بسرطان البنكرياس يعني تقريباَ مواجهة حكم مؤكد بالإعدام.

Willkommen Madame Claudia Maria... ehemalige Gattin des Lucius Cajus Marius... dessen Hinrichtung uns alle jüngst so tief berührt hat.
مرحبا ليدي كلوديا ماريا الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس الذي نفذ حديثاً حكماً بالإعدام مسنا جميعا بعمق

Und nicht jeder in der Todeszelle war ein politischer Gefangener.
ولم يكن كل الذين محكوم عليهم بالإعدام مسجونون لأسباب سياسية،

Ja. Sie ist wie diese fetten Schnallen, die die Typen im Todestrakt heiraten.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Ähm, er hat 6 Männer zu Tode verurteilt in den letzten 15 Jahren.
لقد أرسل 6 رجال إلى قسم المحكومين عليهم بالإعدام خلال 15 عاماً.

Es ist Beschluss des Gerichtes, dass der Beschuldigte zum Tode verurteilt wird.
مُذنِب. وبحُكمٍ من هذه المحكمة أنَّ المُتَّهم .يجبُ أن يعاقب بالإعدام

Stattdessen haben Anwälte, die zum Tode Verurteilte vertreten, ihren Fokus auf immer frühere Kapitel in der Prozessgeschichte verlegt.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

sagten aber etwas anderes. Bei beiden Sachlagen wurden schwarze Angeklagte mit höherer Wahrscheinlichkeit zum Tode verurteilt.
في كلا الوضعين المتهمين السود غالباً ما يحكم عليهم بالإعدام

Für die Deutschen hatte Tavernier kein Alibi. Die Todesstrafe war im sicher.
بالنسبة لقتل الألمانيين، لم يكن لديه عذر غياب، وكان سيُحكم عليه بالإعدام.

Gibt es in diesem Staat noch die Todesstrafe?
هل ما زلتم تقومون بالإعدام في هذا الولاية؟

Ihr habt eine Wache des Kardinals getötet, darauf steht die Todesstrafe.
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام

Earl Williams ist ein Todesurteil für alle radikalen Elemente dieser Stadt.
حكم بالإعدام على كل العناصر المتطرفة في هذه المدينة

Die Bundespolizei ließ Sie Ihr eigenes Todesurteil unterzeichnen.
الفيدراليون كانوا على علم انها بمثابة الحكم عليك بالإعدام ، وتركوك تقومي بالعملية

Ich möchte das sie zum Gouverneur gehen und ihm sagen, er soll die Hinrichtung wie gehabt ansetzen.
أُريدُكِ أن تَذهبي للحاكِم و تُخبريه أن يَمضي قُدُماً بالإعدام

Ich weiß, wie das ist, wenn einem die Hinrichtung droht. Und das wünsche ich niemandem.
أنا أعلم كيف الشعور حين تكونين تواجهين حكما بالإعدام.

Und als er keine Lust mehr hatte sie zu lesen, fing er an, den Männern in der Todeszelle Lesen beizubringen, mit diesen Comic-Büchern.
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة، بإستخدام هذه القصص المصورة.

Ich bin fast alleinstehend. Mein Mann ist in der Todeszelle.
حسناً, عزيزي, أنا عزباء تقريباً زوجي حكم عليه بالإعدام

Wenn sie übereinstimmt mit dem Mord an einen Kronzeugen, siehst du schon bald den Todestrakt.
لقد تمّ استعماله لقتل أحدهم وسيُحكم عليك بالإعدام

Marcus Kane, wegen Verrats, Entführung und versuchten Mordes... verurteile ich Sie hiermit zum Tod.
(ماركوس كين) نتيجة لجرائم الخيانة والإختطاف ومحاولة القتل فإنّي أحكم عليك بالإعدام