"بالإعلانات" - Translation from Arabic to German

• Werbung
• Werbespots
• Werbebranche

Ich bin nicht der Typ, der Werbung arbeitet, aber ich werde 20, keine Fragen gestellt werden.
أنا لست من نوع الرجال الذي يتأثر بالإعلانات لكن سآخذ 20 قنينة لا أسئلة مطروحة

Das ist eine Art von Auto, die man in der Werbung sieht!
إنها أشبه بالسيارات التي تظهر بالإعلانات

Nein, nein, nein, ich meine die in der Werbung.
كلاّ , كلاّ , كلاّ أعني كالموجودة بالإعلانات

Ich mache Werbespots an drei Tagen bei einem Dreh in New York.
حسناً أنا أقوم بالإعلانات لمثل ثلاثة أيام في تصوير في مدينة نيويورك

Tom, Sie sind in der Werbebranche, oder?
توم)، أنت تعمل بالإعلانات) صحيح؟

Doch ich habe nie so hart für die Schauspielerei gearbeitet... wie ich für Werbung gearbeitet habe. Und es wird für mich nie das sein, was es für dich ist.
لكن لم أجتهد بالإعلانات كما اجتهدت بالتمثيل. ولن يُقدّر لي أبدًا ما قُدّر لك.

Ich hab's extra aufgenommen, damit die Werbung nicht stört.
حسناً، تم تسجيل الحلقة لتجنب مقاطعتها بالإعلانات.

Lass die Werbung. Her damit.
لا تشغل بالك بالإعلانات أعطني إياه

Es gibt keine Credits in der Werbung.
ليس هنالك أشياء منسوبة بالإعلانات

In meinem Buch habe ich angesprochen, dass 72 Prozent der Menschen dem Leumund einer Marke oder eines Unternehmens trauen, aber nur 15 Prozent der Werbung. In diesem Sinne hat sich
في كتابي تحدثت عن حقيقة أن 72% من الناس يثقون في ما يقوله الآخرون عن علامة تجارية أو شركة، مقابل 15% يثقون بالإعلانات لذا وفي هذا السياق

- Ich dachte, du bist in der Werbung. Ja.
ظننت أنك عملت بالإعلانات.

Komm schon, Charlie, mit zielorientierter Werbung könnte ich die Größe meiner Praxis verdoppeln.
بربك يا (تشارلي)، بالإعلانات المستهدفة يمكنني مضاعفة حجم نشاطي

Ich umgebe mich mit Werbung.
أنا منغمسة بالإعلانات.

Du machst Werbespots.
أنت تقوم بالإعلانات

Ich bin Don Draper. Ich bin in der Werbebranche.
أنا (دون درايبر)، أعمل بالإعلانات.