"بالإكتئاب" - Translation from Arabic to German

• deprimiert
• Depression
• depressiv
• Depressionen

So, ich will sicher nicht deprimiert werden.
حسناً، بالتأكيد أنا لا أريد أن أصاب بالإكتئاب

Und manchmal findest du einen Clip, der so gut ist, dass es dich deprimiert.
بين حين وآخر، عندما تعثر على مقطع رائع للغاية، أنك تصاب بالإكتئاب

Hab keinen Appetit, sowas deprimiert mich. Ich weiß.
لا يمكنني أن أكل هذه الأشياء، إنها نوعاً ما تصيبني بالإكتئاب.

Es gibt kaum einen plausibleren Moment für eine Depression.
لا استطيع تخيل وقت اكثر منطقياً لك لتشعري بالإكتئاب

48 Stunden ohne Banken sind besser als 48 Monate Depression.
نبقي 48 ساعة بدون مصارف أمريكا أفضل من أن نبقي 48 شهراً بالإكتئاب

Unsere Kinder werden in alarmierendem Mass depressiv.
أطفالنا يصابون بالإكتئاب بمعدلٍ ينذر بالخطر.

Sie sind leichter von anderen beeinflussbar und das Risiko, in Depressionen zu verfallen, ist größer.
مما يجعله أكثر تأثرا بآراء الآخرين ويعرضه للإصابة بالإكتئاب

Bist du krank oder deprimiert?
اعتقدت انك مريضة او تشعرين بالإكتئاب.

Ja, sie war deprimiert.
نعم, لقد كانت تشعر بالإكتئاب

Er war deprimiert, Sir.
أصيب بالإكتئاب سيدي

Haben Sie gegenüber Dr.Cusamano nicht zugegeben, dass Sie deprimiert sind?
...لقد أعترفت للدكتور (كوزمانو) أنك تشعر بالإكتئاب ؟

Was Sie als endogene Depression diagnostiziert haben.
وشخّصتي حالته بالإكتئاب الذاتي

Ungefähr 98 Prozent aller Leute mit Depression, und ich meine die wirklich ernste Depression – ich habe einen Freund mit unglaublich ernster Depression – das ist eine heilbare Krankheit mit der aktuellen medizinischen Versorgung und Technik.
مايقارب الـ 98% من الناس المصابين بالإكتئاب -- وأعني فعلا المصابين بإكتئاب حاد -- أحد أصدقائي لديه إكتئاب حاد مذهل -- وهذا مرض من الممكن علاجه ، بالطب الحالي وبالتقنيات الحالية.

Die Eimer waren mit Bissspuren übersät, seit dem letztem Frühjahr, als unser Hund Tapioca depressiv wurde und begann, Metall zu fressen.
الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن ..

- Sie ist nicht depressiv. Durch Ihr Versehen gab es einen Toten.
ـ إنها ليست مصابة بالإكتئاب ـ و أنت لم تمسكها وشخصاً ما قد مات

Zwei Zustände führen immer wieder zu Verwechslungen: Depressionen und einfache Niedergeschlagenheit.
وأحد أهم مصادر الخلط هو الفرق بين مرض الإكتئاب ومجرد الإحساس بالإكتئاب

In einer modernen Gesellschaft ist das Risiko für Depressionen bis zu achtmal höher als in einer armen Agrargesellschaft.
إن عشت في مجتمع حضري معاصر، فستكون ثمان مرات أكثر عرضة للإصابة بالإكتئاب خلال حياتك مقارنة إن كنت تعيش في مجتمع فقير زراعي.