"بالإنتخابات" - Translation from Arabic to German

• Wahl
• Wahlen

Ja, aber es könnte sein, dass Sie die Wahl gewinnen. Der Job bringt 60.000 Dollar jährlich ein, was dem Testament nach als Vermögen zu bewerten ist.
‫نعم , ولكن للأسف ربما تفوز بالإنتخابات ‫والوظيفة راتبها 60 ألف سنوياً

Martin Van Buren verlor die Wahl.
وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن

Ich will doch nicht auf solche Weise eine gottverdammte Wahl gewinnen.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Niemand. Und nicht lange nach der Wahl, siehe da, ein Wunder!
و بعد الفوز بالإنتخابات كان الدواء أشبه بمعجزة

So, meine Damen und Herren, gewinnt man Wahlen.
هذا سيداتي وساداتي كيفية الفوز بالإنتخابات.

Es bedarf mehr als einer Rede, eine Wahl zu gewinnen.
نحتاج لأكثر من خطاب واحد لأجل الفوز بالإنتخابات.

Es war nicht meine Schuld. Und ich war dabei, alle wieder aufzuheben, so kannst du die Wahl gewinnen.
وأن كنت أحاول أن ألتقط ما يمكنني إلتقاطه من الأوراق لكي أجعلك تفوز بالإنتخابات

Weichen Sie in diesem Punkt nicht aus, wenn Sie bei der Wahl unsere Unterstützung wollen.
لا يمكنكى المجادلة بهذه النقطة إذا كنتى ترغبين بدعمنا بالإنتخابات القادمة

Es wär eine Katastrophe für die Menschheit, sich dort niederzulassen, und ich werde es nicht verschweigen, nur um eine Wahl zu gewinnen.
أمقت فكرة الإستقرار على هذا الكوكب حيث ستصبح كارثة للبشرية ولن أقول أي شيء خلاف ذلك لأفوز بالإنتخابات

Es hat nichts mit der Wahl zutun. Das weißt du.
لا علاقة الأمر بالإنتخابات وأنت تعلم هذا

Als ich dachte du würdest diese Wahl gewinnen, war es schon lustig, aber das ist urkomisch.
عندما كنت تريد أن تفوز بالإنتخابات هذا كان مضحكًا لكن هذا جنوني

Du kannst dich bei der Wahl revanchieren.
يُمكنك أن تُظهر لي امتنانك الخاص بالإنتخابات.

Das Einbuchten eines Serienkillers hilft ihm bei der Wahl.
القبض على قاتل متسلسل، ستجعله يفوز بالإنتخابات

Sie halten das Video unter Verschluss, liefern Ihren Teil des Dreiteilers, ich gewinne die Wahl, die Grand Jury verschwindet und Sie sind Polizeichef.
فلتُبقى الفيديو بعيداً عن الأضواء وتقوم بإكمال جزءك من إتفاقنا الثلاثى أفوز بالإنتخابات ، وسيختفى أمر هيئة المُحلفين

- Er denkt, Sie könnten die Wahl gewinnen. - Ja? Scheiße!
ـ بالواقع، يظن بوسعكِ الفوز بالإنتخابات ـ حقًا؟

Sie wollten die Wahl um jeden Preis gewinnen.
رائع، أردتي حقاً الفوز بالإنتخابات ناهيك عما يتكبده الأمر،

Wie viel Wahlkampspenden hat Sheriff Wilkins bei der letzten Wahl von Newett Energy erhalten?
ما مقدار ما تلقاه الشريف ويليكنس من حملة التبرعات من نيوت للطاقة بالإنتخابات الأخيرة ؟

Der Vertrag mit der Wahl, egal ob sie's wissen, besagt,
عقد بالإنتخابات سواء تعرفونه أم لا .....

Bis die Gouverneure Senatoren ernennen und Wahlen durchführen, vertreten Sie beide den gesamten Kongress der USA.
والقيام بالإنتخابات للكونغرس فأنتما تمثلان الكونغرس برمته

In den USA gibt es auch 2 Wahlen, eine heißt Kongresswahl, die zweite sollten wir "Geldwahl" nennen.
الولايات المتحدة أيضاً تبدو كذلك; لديها نوعين من الإنتخابات. إحداهما نسميها بالإنتخابات العامة والثانية يجب أن نسميها إنتخابات المال.

Die Wahlen stehen bevor.
..بالإنتخابات القادمة