"بالاساس" - Translation from Arabic to German

• Im Grunde

Okay, dieses Programm wird uns statistischen Wahrscheinlichkeiten für jeden Standort anbieten, aber Im Grunde ist es nur eine Machine, die eine Vermutung macht.
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين

Ein Stück wie Beethovens Fünfte zeigte Im Grunde, wie er beginnend bei Kummer und Zorn in nur einer halben Stunde Schritt für Schritt einen Weg zurücklegen konnte und schließlich den Moment erreichte, wo er Freude fand.
ان مقطوعة مثل مقطوعة بيتهوفن الخامسة تشهد بالاساس على امكانية انتقاله من الغضب و الحزن في نغمة امتدت على مدى ساعة ونصف خطوة بخطوة على طريقته الى لحظة تمكن من خلالها الدخول الى الفرحة

Im Grunde genommen eine große Schüssel Nudeln.
إنه بالاساس وعاء كبير من المعكرونة

Objektivität ist Im Grunde genommen genauso sadomasochistisch konstruiert.
الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة (s و m )

Im Grunde, bin ich gefickt, oder nicht?
بالاساس انا هالك، صحيح

Das ist Im Grunde das, was ich gesagt habe.
ذلك بالاساس ماقلته انا.

Im Grunde bekam er ein Geschenk.
بالاساس قدم هبة

Im Grunde, ja. Tu ich.
بالاساس , نعم اظن ذلك