"بالاسى" - Translation from Arabic to German

• leid

Er tut ihr leid. Und dann: Bums!
وتشعر بالاسى عليه ثم أذا هي تعاشرة على الاريكة

Er tut mir leid, wegen seiner verrückten Schwester.
انا اشعر بالاسى تجاهه بسبب اخته التى فقدت عقلها

"Ach, eigentlich tut sie dir doch nur leid."
كل ما كنت افكر به هو اني شعرت بالاسى عليها

Ich meine, ja, sie ist eine Schlampe, aber ich bin damit fertig mir selbst leid zu tun.
اعني نعم انها ساقطة لكنني انتهيت من الشعور بالاسى على نفسي

Ich hab dich damals gebeten, das Schwert niederzulegen, weil sie mir leid taten.
.... انا اسألك انت ان تضع السيف جانبا لانى اشعر بالاسى من اجلهم

Sie tat mir leid, so hilflos. Hilflos?
شعرت بالاسى لهذه القطة العاجزة .

- Sei ruhig! - Du tust dir nur selbst leid.
أخرسي - أنت فقط تشعر بالاسى على حالك -

Er tat mir leid.
شعرت بالاسى تجاهه

Du tust mir leid.
انا اشعر بالاسى عليك

Mir tat Sie leid.
انا شعرت بالاسى نحوها.

Victor tut mir uneimlich leid.
اشعر بالاسى حيال فيكتور ..

Weißt du, du tust mir leid.
اتعرفين؟ اشعر بالاسى لاجلك