"بالاعتراف" - Translation from Arabic to German

• gestehen
• Beichte
• beichten
• Geständnis

Eine Person wird weniger gestehen, wenn sie wissen, dass es ihnen auch wehtun könnte.
إحتمالية قيام أحدهم بالاعتراف أقل إذا علموا أنه يمكن أن يضر بهم أيضاً

Nun, ich werde gestehen. Das ist der einzige Weg ihn zu retten.
حسناً، سأقوم بالاعتراف أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Ich glaube, wir sollten ins... genau das ist das gute an der Beichte, weißt du... weil du dir etwas von der Seele reden kannst... es geht dann raus in die weite Welt.
...أظن أنه يجب أن نعود لـ هذا أفضل ما بالاعتراف لأنك تقول شيئاً ...و تزيله عن صدرك و

Dieser Ort hier-- erinnert mich an die Beichte.
هذا المكان يذكرنى بالاعتراف

Was ist es, das Ihr beichten wollt?
باسم الأب والابن والروح القدس ما الذي ترغبين بالاعتراف به?

Ich sagte, er solle seiner Frau den Seitensprung beichten, aber nicht jede Sünde, die er je begangen hat.
أنا اخبرته ان اقول لزوجته انه خانها و ليس بالاعتراف بكل خطيئة ارتكبها

Bringen Sie ihn zu einem Geständnis. Vor aller Welt, dann stelle ich Ihren Ruf wieder her.
أريد منك أن تقنعه بالاعتراف أمام العالم

Wenn ihr uns nicht glauben lasst, dass wir die Kontrolle haben und gebraucht werden, werden wir euch nie unsere Liebe zu euch gestehen.
و اذا لم تسمحي لنا بان نشعر بالسيطره و الاهتمام فنحن لسنا على استعداد بالاعتراف بحبك

Habe ich getan. Und der einzige Weg für dich, es aufzuhalten, ist, zu gestehen.
وجدتها، ولا يمكنك إيقافها إلّا بالاعتراف.

Und dann überredeten sie ihn, zu gestehen und sich aufzuhängen?
ثم أقنعاه بالاعتراف بالجريمة وشنق نفسه؟

Es ist edel, wenn man gestehen will.
من النبل أن ترغب بالاعتراف

Ich rate Ihnen, auch zu gestehen.
انا انصحك بالاعتراف ايضاً

Ich werde gestehen, Detective Wilden ermordet zu haben. Du wirst mir dabei helfen.
سأقوم بالاعتراف بأني قتلت المحقق (ويلدن) و سوف تساعديني

Während ich weg bin, bedenkt welche von euch als erste beichten wird, was die Hexe John Alden euch angetan hat.
وبينما انا في الخارج .. سأفكر من منكن ستقوم بالاعتراف أولاً

Ich war 30 Jahre lang nicht dort, aber wenn ich dort beichten gehe und wir zusammen zur Kommunion gehen:
- لم اذهب منذ اكثر من عام - لكن اذا ذهبت و قمت بالاعتراف

Ich möchte ein Geständnis ablegen.
أريد أن أقوم بالاعتراف

Antrag, Geständnis abzulehnen: abgelehnt.
الدفع بالاعتراف القمعى رفض.