"بالاكتئاب" - Translation from Arabic to German

• Depressionen
• deprimiert
• bedrückt mich
• depressiv
• niedergeschlagen

Sie sagten, er habe früher unter Depressionen gelitten und sei erfolgreich behandelt worden.
فقالوا انه كان مريض بالاكتئاب قبل سنوات و لكن تم علاجه منه

Das ist okay. Depressionen sind okay. Wenn man Depressionen hat, sollte man wissen, dass mit einem alles in Ordnung ist.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Während der Depressionen merkt man nicht, dass man einen grauen Schleier angelegt hat und die Welt durch diesen Schleier von schlechter Laune sieht.
أنت لا تدرك بالاكتئاب أنك قد وضعت خمار رمادي و أنك ترى العالم من خلال ضباب مزاج سيّء.

So hängt eine dunkle Wolke über jemandem, der deprimiert oder niedergeschlagen ist.
فعندما يشعر الشخص بالاكتئاب أو الإحباط فيشار إليه بكونه تحت السحب.

Aber psychisch, ich denke, Beethoven ist deprimiert.
ولكن عقليا، أعتقد بيتهوفن مصاب بالاكتئاب.

Es bedrückt mich nicht.
لا يشعرني بالاكتئاب

Es brauchte Wochen bevor ich es zugeben konnte, aber der Arzt hatte recht: Ich war depressiv.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

Daher machte ich mich auf, um zu betrachten, was für arme Menschen mit Depressionen getan wurde.
لذا خرجت في محاولة لمعرفة ما الذي يتم عمله للأشخاص الفقراء المصابين بالاكتئاب.

Was irgendwie passt, weil heute einer von fünf Soldaten Depressionen, Posttraumatische Belastungensstörung oder sogar beides hat.
ما يؤكد ذلك اليوم، أن جنديًّا من بين خمسة يصاب بالاكتئاب أو باضطراب ما بعد الصدمة أو كلاهما معًا.

Das Aufhören kann zu Ängsten und Depressionen führen, die durch den Nikotinentzug entstehen.
الإقلاع عن السجائر قد يؤدي إلى الإصابة بالاكتئاب والقلق، الناتجين عن انقطاع النيكوتين.

Ich glaube, ich habe Depressionen. Ist erblich.
أعتقد أني مصابة بالاكتئاب إنه شئ وراثي ووالدتي مصابة به

20 Dollar das Stück. Ich mache mir auch keine Gedanken mehr über Depressionen.
لذا أنا لم أعد أقلق إذا كنت مصابة بالاكتئاب أو لا

- wolltest du nicht, dass ich mich in Depressionen verliere, in Lexi.
انت لم تريدني ان اضيع بالاكتئاب حول ليكسي.. انتظري

Menschen, deren Suchverläufe zum Beispiel Depressionen vermuten ließen.
الأشخاص الذين قاموا بالبحث عن أمور تتعلق بالاكتئاب على سبيل المثال

Kein Wunder, dass sie deprimiert sind.
لا غرابة في أن يشعروا بالاكتئاب.

- Ich fühle mich gerade nicht deprimiert.
أنا لا أشعر بالاكتئاب الآن . وأنتِ؟

Dich so zu sehen, deprimiert mich.
والله، رؤيتك هكذا تصيني بالاكتئاب

ATLANTA, GEORGIA 55. TOUR-TAG Nur Arbeit, kein Vergnügen Hunter ist ganz deprimiert
لعب دائم ولا عمل يجعل هانتر) يشعر بالاكتئاب)

Das bedrückt mich.
وهذا ما يشعرني بالاكتئاب

Und jeder hier, der depressiv war, weiß, wie das ist.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.