"بالبلده" - Translation from Arabic to German

• in der Stadt

Der Sheriff will keine Fremden in der Stadt. Nicht bis übermorgen.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

Einer der Officers hat mir gesagt, sie hätten ihn gefunden, als er sich in der Stadt versteckte, und sie waren auf dem Weg zur Wache mit ihm, als sie den Anruf wegen Hanna bekamen.
واحد من رجال الشرطه اخبرني لقد كان مختبئا بالبلده. وقد اتوا به الى الولايه. عندما استلموا مكالمه عن هانا.

Wir waren alle ziemlich betrunken, also ließen wir es in der Stadt.
وصلنا في حالة سكر رائعه , اذا تركتها بالبلده

Hattest du vor in der Stadt zu bleiben, bevor sie das gesagt hat?
هل كنت تخطط البقاء بالبلده قبل أن تقول ذلك؟

Das ist die einzige Tankstelle in der Stadt, oder?
هذة هى المحطة الوحيدة بالبلده ؟

Wir hatten eine große Konservenfabrik in der Stadt.
لدينا مصنع تعليب ضخم بالبلده

Bleibt erst mal in der Stadt, Jungs.
لما لا تبقون بالبلده قليلاً؟

Es hieß, hier ist 'ne Party in der Stadt.
-سمعت أن هناك حفل بالبلده