"بالبند" - Translation from Arabic to German

• Punkt
• mit der Behandlung

Somit wäre auch Punkt zwei erledigt.
حسنًا, أعتقد أننا اعتنينا بالبند رقم اثنان .

Siehe A/AC.105/890, Anhang II, Ziff. 7 für Punkt i), und A/AC/105/911, Anhang III, Ziff. 11 für Punkt ii).
() انظر A/AC.105/890، المرفق الثاني، الفقرة 7 فيما يتعلق بالبند '1` و A/AC.105/911، المرفق الثالث، الفقرة 11 فيما يتعلق بالبند '2`.

Siehe A/AC.105/890, Anhang II, Ziff. 7, für Punkt i); ebd., Anhang III, Ziff. 7, für Punkt ii); und ebd., Anhang I, Ziff. 22, und A/AC.105/848, Anhang I, Ziff. 22, für Punkt iii).
() انظر: A/AC.105/890، المرفق الثاني، الفقرة 7، فيما يتعلق بالبند '1`؛ والمرجع نفسه، المرفق الثالث، الفقرة 7، فيما يتعلق بالبند '2`؛ والمرجع نفسه، المرفق الأول، الفقرة 22 و A/AC.105/848، المرفق الأول، الفقرة 22، فيما يتعلق بالبند '3`.

Siehe A/AC.105/697 und Corr.1, Anhang III, Anlage, für den Arbeitsplan zu Punkt i); A/AC.105/736, Anhang II, Ziffern 40 und 41 zu Punkt ii) beziehungsweise iii); und A/AC.105/761, Ziffer 130 zu Punkt iv).
() انظر: A/AC.105/697 و Corr.1، المرفق الثالث، التذييل، فيما يتصل بخطة العمل المتعلقة بالبـنـد `1'؛ و A/AC.105/736، المرفق الثاني، الفقرتان 40 و 41، فيما يتعلق بالبندين `2' و `3' على التوالي؛ و A/AC.105/761، الفقرة 130، فيما يتعلق بالبند `4'.

Sitzung des Sicherheitsrats am 14. Juli 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن رقم 5003 التي عقدها المجلس في 14 تموز/يوليه 2004، وفيما يتصل بالبند المعنون ”الحالة في الصومال“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

Siehe A/AC.105/697 und Corr.1, Anhang III, Anlage, für den Arbeitsplan zu Punkt i), A/AC.105/736, Anhang II, Ziffern 40 und 41 zu Punkt ii) beziehungsweise iii) und A/AC.105/761, Ziffer 130 zu Punkt iv).
() انظـــر A/AC.105/697، المرفـــق الثالــث، التذييــل، فيمــا يتصل بخطــة العمــل المتعلقـــة بالبنـــد '1`؛ و A/AC.105/736، المرفـــق الثـــاني، الفقرتــــان 40 و 41، فيمـــا يتعلـــــق بالبنديــــن '2` و '3` على التوالي؛ و A/AC.105/761، الفقرة 130، فيما يتعلق بالبند '4`.

Siehe A/AC.105/761, Ziffer 130, für Punkt i); A/AC.105/804, Anhang III, für Punkt ii); und Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 20 (A/58/20), Ziffer 138, für Punkt iii).
() انظر A/AC.105/761، الفقرة 130، فيما يتعلق بالبنــد '1`؛ و A/AC.105/804، المرفق الثالث، فيما يتعلق بالبنــد '2`، والوثائــــق الرسميــــة للجمعيـــــة العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، الفقرة 138، فيما يتعلق بالبند '3`.

Sitzung des Sicherheitsrats am 20. April 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4131، المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2000 بشأن نظر مجلس الأمن بالبند المعنون “الحالة في الشرق الأوسط”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس: