"بالتأكيد لم" - Translation from Arabic to German

• sicher nicht
• jedenfalls nicht
• sicherlich nicht
• natürlich nicht
• habe jedenfalls
• mit Sicherheit nicht

-Ganz sicher nicht. -Was habe ich mir dabei nur gedacht?
ـ أنت بالتأكيد لم تفعلى ـ أنا لا أعرف كيف كنت أفكر حينها

Er war sicher nicht sehr beliebt.
بالتأكيد لم يكن محبوباً عندما دفنوه حياً

Von seiner Mutter hat er es jedenfalls nicht. Möge sie in Frieden ruhen.
إنَّهُ بالتأكيد لم يتعلمها من والدته رحمها الله

Egal, es kann jedenfalls nicht real sein.
بالتأكيد لم يكن في الكتيب. يمكننا الرجاء الابتعاد عن هذا المكان؟

Lothar Meggendorfer war nicht der erste, der die Art, wie eine Geschichte erzählt wird, weiterentwickelte, und er war sicherlich nicht der letzte.
لوثار ميجيندورفر لم يكن أول من طور طريقة سرد القصص، وهو بالتأكيد لم يكن الأخير.

Aber die Babymilch war natürlich nicht in der Nähe des Babys.
لكن بالتأكيد لم تقترب التركيبة من الأولاد أبداً

Ich habe jedenfalls nicht auf dich gewartet...
بالتأكيد لم أكن في انتظارك هارفي

Das ist mit Sicherheit nicht aus dem Autohaus.
بالتأكيد لم يشتروها من موزع محلى

Sie haben sicher nicht vom "Match des Monats" gesprochen.
و بالتأكيد لم يكونا يتكلمان عن مباراة اليوم الدامي

Ich habe sicher nicht daran gedacht, auf diese Weise zurückzukehren.
بالتأكيد لم أفكر أبدا بأني قد أعود إلى هذا الطريق.

Aber um eines klarzustellen, als ich Ihnen mitteilte, Sie sollten sie etwas seltener besuchen, meinte ich damit sicher nicht, dass Sie gänzlich damit aufhören sollen.
على الرغم من ذلك لأكون واضحا، عندما قلت أنك يجب أن تزورها بشكل أقل، بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما.

Ich dachte jedenfalls nicht, ich könnte an ihrem Tod schuld sein.
بالتأكيد لم أكن أتمنى أن أتسبب بموتها ؟

Ich würde mich jedenfalls nicht freiwillig melden.
بالتأكيد لم أكن لـ أتطوع

Die mussten sicherlich nicht mit Origamikünstlern reden.
هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي

Ich habe seit Tagen studieren, und ich sicherlich nicht töten.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Meine erste Reaktion war -- das kann ich hier nicht sagen -- ich beschreibe sie mal als "Angst" -- Die Idee, Leute wegen ihrer Skripte zu befragen, war sicherlich nicht neu oder genial.
وردة فعلي الأولى التي لا أستطيع قولها هنا لكنه سيصف بأنه خوف فكرة مسح الناس حول نصوصهم بالتأكيد لم تكن رواية أو رواية عبقرية

Sie sah mich an und sagte: „Nein, natürlich nicht!"
ونظرت إلي و قالت، "لا، بالتأكيد لم نفعل!"

- Das hat nichts gebracht. - natürlich nicht! Weißt du was?
لم يحدث شيء - بالتأكيد لم يحدث، أتدري لماذا؟

Selbstverständlich nicht. natürlich nicht.
بالتأكيد لم ترني ، بالتأكيد لم ترني

Ich habe jedenfalls keines angefordert.
أنا بالتأكيد لم أطلبها

Das hat mit Sicherheit nicht helfen.
وهذا بالتأكيد لم يساعد الأمور.