"بالتبليغ عن" - Translation from Arabic to German

• melden
• meldete

Sie haben ebenfalls vergessen, einen Mord zu melden - tödliche Vergiftung, falls Sie das vergessen haben.
ايضا لم تقم بالتبليغ عن قاتل التسمم القاتل, فى حال قد نسيت

Von Gesetzes wegen müssen wir die Verbrechen melden.
وعلينا واجب قانوني بالتبليغ عن جرائم الشركات

Du hast das Richtige getan, seine Taten zu melden.
قمت بعمل الصواب بالتبليغ عن تصرفاته

Also verfolgte ich den Verdächtigen und meldete es.
لذلك انا ذهبت لمطاردة المشتبه به وقمت بالتبليغ عن الامر.

Seine Frau meldete ihn im August 2011 als vermisst.
قامت زوجته بالتبليغ عن غيابه في شهر أوت 2011.

Laut Protokoll muss ich Ihre Ankunft melden.
تقتضي أوامري بالتبليغ عن وصولك.

Ich würde gerne einen Mord melden.
أود أن أقوم بالتبليغ عن جريمة.

Ich würde gerne eine Vergewaltigung melden.
أرغب بالتبليغ عن اغتصاب

Du bist verpflichtet, das zu melden.
أنت ملزمٌ بالتبليغ عن ذلك

Ich-ich werde das melden.
سأقوم بالتبليغ عن هذه الحالة

Ich würde gerne einen Mord melden.
أود أن أقوم بالتبليغ عن جريمة

Er meldete den Raubüberfall,
قام بالتبليغ عن سرقة